Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 29:1

TB ©

Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur.

AYT

Kemudian, Yakub meneruskan perjalanannya dan tiba di tanah orang-orang Timur.

TL ©

Maka Yakubpun berangkat dari sana, lalu berjalan menuju tanah orang Masyrik.

BIS ©

Yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur Kanaan.

TSI

Kemudian Yakub meneruskan perjalanan hingga tiba di tanah orang-orang di sebelah timur Kanaan.

MILT

Kemudian Yakub mengangkat kakinya, lalu pergi ke negeri bani Timur.

Shellabear 2011

Sesudah itu Yakub berangkat dari sana dan pergi ke negeri Bani Timur.

AVB

Maka berangkatlah Yakub meneruskan perjalanannya ke negeri orang di sebelah timur.


TB ITL ©

Kemudian berangkatlah
<05375>
Yakub
<03290>
dari situ dan pergi
<01980>
ke negeri
<0776>
Bani
<01121>
Timur
<06924>
. [
<07272>
]
TL ITL ©

Maka Yakubpun
<03290>
berangkat
<07272>
dari sana, lalu berjalan
<01980>
menuju tanah
<0776>
orang
<01121>
Masyrik
<06924>
.
AYT ITL
Kemudian, Yakub
<03290>
meneruskan
<05375>
perjalanannya
<07272>
dan tiba
<01980>
di tanah
<0776>
orang-orang
<01121>
Timur
<06924>
.
AVB ITL
Maka berangkatlah
<05375>
Yakub
<03290>
meneruskan
<01980>
perjalanannya
<07272>
ke negeri
<0776>
orang
<01121>
di sebelah timur
<06924>
.
HEBREW
Mdq
<06924>
ynb
<01121>
hura
<0776>
Klyw
<01980>
wylgr
<07272>
bqey
<03290>
avyw (29:1)
<05375>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=29&verse=1
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)