| TB © |
Tetapi Ribka mendengarkannya, ketika Ishak berkata kepada Esau, anaknya. Setelah Esau pergi ke padang |
| AYT | Pada saat Ishak berbicara kepada Esau, anaknya, Ribka mendengar hal ini. Karena itu, ketika Esau pergi ke padang hendak memburu tangkapan untuk dibawa pulang, |
| TL © |
Maka terdengarlah Ribkah akan barang yang dikatakan Ishak kepada Esaf, anaknya itu. Maka Esafpun pergilah ke padang hendak memburukan suatu perburuan yang boleh disajikannya. |
| BIS © |
Percakapan Ishak dengan Esau itu didengar oleh Ribka. Maka setelah Esau berangkat untuk berburu, |
| TSI | Ribka mendengar Isak berbicara kepada Esau. Maka ketika Esau pergi berburu, |
| MILT | Dan Ribka mendengar pembicaraan Ishak dengan Esau anaknya. Dan Esau pergi berburu binatang buruan ke padang, untuk mendapatkannya. |
| Shellabear 2011 | Ribka mendengar sewaktu Ishak berbicara kepada Esau, anaknya. Kemudian ketika Esau pergi ke padang memburu seekor binatang untuk dibawa pulang, |
| AVB | Ribka mendengar apa yang dikatakan Ishak kepada Esau, anaknya. Kemudian ketika Esau pergi ke padang memburu seekor binatang untuk dibawa pulang, |
| TB ITL © |
Tetapi Ribka <07259> mendengarkannya <08085> , ketika Ishak <03327> berkata <01696> kepada <0413> Esau <06215> , anaknya <01121> . Setelah Esau <06215> pergi <01980> ke padang <07704> memburu <06679> seekor binatang <06718> untuk dibawanya kepada ayahnya,<0935> |
| TL ITL © |
Maka terdengarlah <08085> Ribkah <07259> akan barang yang dikatakan <01696> Ishak <03327> kepada <0413> Esaf <06215> , anaknya <01121> itu. Maka Esafpun <06215> pergilah <01980> ke padang <07704> hendak memburukan <06679> suatu perburuan <06718> yang boleh disajikannya .<0935> |
| AYT ITL | Pada saat Ishak <03327> berbicara <01696> kepada <0413> Esau <06215> , anaknya <01121> , Ribka <07259> mendengar <08085> hal ini. Karena itu, ketika Esau <06215> pergi <01980> ke padang <07704> hendak memburu <06679> tangkapan <06718> untuk dibawa pulang,<0935> |
| AVB ITL | Ribka <07259> mendengar <08085> apa yang dikatakan <01696> Ishak <03327> kepada <0413> Esau <06215> , anaknya <01121> . Kemudian ketika Esau <06215> pergi <01980> ke padang <07704> memburu <06679> seekor binatang <06718> untuk dibawa pulang ,<0935> |
| HEBREW | aybhl <0935> dyu <06718> dwul <06679> hdvh <07704> wve <06215> Klyw <01980> wnb <01121> wve <06215> la <0413> qxuy <03327> rbdb <01696> tems <08085> hqbrw (27:5) <07259> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Ribka mendengarkannya, ketika Ishak berkata kepada Esau, anaknya. Setelah Esau pergi ke padang memburu seekor binatang untuk dibawanya kepada ayahnya, |