Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 27:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 27:23

Jadi Ishak tidak mengenal dia, karena tangannya berbulu seperti tangan Esau, m  kakaknya. Ishak hendak memberkati dia,

AYT (2018)

Ishak tidak mengenali Yakub karena tangan Yakub berbulu seperti tangan Esau. Jadi, Ishak memberkati Yakub.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 27:23

Tetapi tiada dikenalnya akan dia tegal kedua belah tangannya berbulu juga seperti tangan Esaf, abangnya; lalu diberkatinyalah akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 27:23

Ishak tidak mengenali Yakub karena lengannya berbulu seperti lengan Esau. Tetapi pada saat Yakub hendak diberkatinya,

MILT (2008)

Dan dia tidak dapat mengenalinya, karena tangannya telah menjadi berbulu seperti tangan Esau, saudaranya, lalu ia memberkatinya.

Shellabear 2011 (2011)

Ishak tidak mengenali dia karena kedua tangannya berbulu seperti tangan Esau, abangnya. Jadi, Ishak hendak memohonkan berkah baginya.

AVB (2015)

Ishak tidak mengenali dia kerana kedua-dua belah tangannya berbulu seperti tangan Esau, abangnya. Jadi, Ishak hendak memohonkan berkat baginya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 27:23

Jadi Ishak tidak
<03808>
mengenal
<05234>
dia, karena
<03588>
tangannya
<03027>
berbulu seperti tangan
<03027>
Esau
<06215>
, kakaknya
<0251>
. Ishak
<08163>
hendak memberkati
<01288>
dia,

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 27:23

Tetapi tiada
<03808>
dikenalnya
<05234>
akan dia tegal
<03588>
kedua belah tangannya
<03027>
berbulu juga seperti tangan
<03027>
Esaf
<06215>
, abangnya
<0251>
; lalu
<08163>
diberkatinyalah
<01288>
akan dia.
HEBREW
whkrbyw
<01288>
trev
<08163>
wyxa
<0251>
wve
<06215>
ydyk
<03027>
wydy
<03027>
wyh
<01961>
yk
<03588>
wrykh
<05234>
alw (27:23)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 27:23

Jadi Ishak tidak mengenal dia, karena tangannya 1  berbulu seperti tangan 1  Esau, kakaknya. Ishak hendak memberkati 2  dia,

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA