| TB © |
Kedua perempuan itu menimbulkan kepedihan hati bagi Ishak dan bagi Ribka 1 . |
| AYT | yang mendukakan hati Ishak dan Ribka. |
| TL © |
Maka ia itu mendatangkan dukacita dalam hati Ishak dan Ribkah. |
| BIS © |
Kedua wanita itu menyusahkan hidup Ishak dan Ribka. |
| TSI | Kedua istri Esau itu menimbulkan kepedihan hati bagi Isak dan Ribka. |
| MILT | Dan mereka itu menimbulkan kepahitan roh bagi Ishak dan Ribka. |
| Shellabear 2011 | Kedua istrinya itu mendatangkan kegetiran di hati Ishak dan Ribka. |
| AVB | Kedua-dua isterinya itu menimbulkan kegetiran dalam hati Ishak dan Ribka. |
| TB ITL © |
Kedua perempuan itu menimbulkan <01961> kepedihan <04786> hati <07307> bagi Ishak <03327> dan bagi Ribka .<07259> |
| TL ITL © |
Maka <01961> ia itu mendatangkan dukacita <04786> dalam hati <07307> Ishak <03327> dan Ribkah .<07259> |
| AYT ITL | yang mendukakan <04786> hati <07307> Ishak <03327> dan Ribka <07259> . [ <01961> <00> |
| AVB ITL | Kedua-dua isterinya itu menimbulkan <01961> kegetiran <04786> dalam hati <07307> Ishak <03327> dan Ribka <07259> . [ ]<00> |
| HEBREW | o hqbrlw <07259> qxuyl <03327> xwr <07307> trm <04786> Nyyhtw (26:35) <01961> |
| TB © |
Kedua perempuan itu menimbulkan kepedihan hati bagi Ishak dan bagi Ribka 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Kedua perempuan itu menimbulkan kepedihan 1 hati bagi Ishak dan bagi Ribka. |
| Catatan Full Life |
Kej 26:35 Nas : Kej 26:35 Esau tidak memperdulikan standar-standar benar orang-tuanya, karena ia menikahi dua orang wanita yang bukan pengikut Allah yang benar. Tindakan ini juga menunjukkan kurangnya perhatian kepada berkat-berkat perjanjian Allah. |