Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 26:21

TB ©	Kemudian mereka menggali sumur lain, dan mereka bertengkar juga tentang itu. Maka Ishak menamai sumur itu Sitna.
AYT	Kemudian, mereka menggali sumur yang lain, tetapi orang-orang itu juga mempertengkarkannya sehingga Ishak menamakan sumur itu Sitna.
TL ©	Lalu digalinya perigi yang lain, maka berbantahlah pula mereka itu akan sebabnya, maka sebab itu dinamainya perigi itu Sitna.
BIS ©	Hamba-hamba Ishak menggali sumur yang lain lagi, maka terjadilah pertengkaran mengenai sumur itu juga. Karena itu, Ishak menamakan sumur itu "Permusuhan".
TSI	Para budak Isak menggali sumur yang lain, tetapi lagi-lagi terjadi pertengkaran memperebutkan sumur itu. Maka Isak menamai sumur itu Sitna, yang berarti ‘permusuhan’.
MILT	Lalu mereka menggali sumur lain. Dan mereka berselisih pula atasnya, maka dia menyebut namanya Sitna.
Shellabear 2011	Mereka menggali pula sumur yang lain, tetapi orang-orang itu mempertengkarkannya juga. Maka Ishak menamai sumur itu Sitna.
AVB	Mereka menggali perigi yang lain pula, tetapi orang itu mengatakan itu juga milik mereka. Maka Ishak menamai perigi itu Sitna.

TB ITL ©	Kemudian mereka menggali <02658> sumur <0875> lain <0312> , dan mereka bertengkar <07378> juga <01571> tentang <05921> itu. Maka Ishak menamai <08034> <07121> sumur itu Sitna <07856> .
TL ITL ©	Lalu digalinya <02658> perigi <0875> yang lain <0312> , maka berbantahlah <07378> pula mereka itu akan sebabnya, maka sebab itu dinamainya <08034> <07121> perigi itu Sitna <07856> .
AYT ITL	Kemudian, mereka menggali <02658> sumur <0875> yang lain <0312> , tetapi orang-orang itu juga <01571> mempertengkarkannya <07378> sehingga Ishak menamakan <07121> <08034> sumur itu Sitna <07856> . [ <05921> ]
AVB ITL	Mereka menggali <02658> perigi <0875> yang lain <0312> pula, tetapi orang itu mengatakan <07378> itu juga <01571> milik mereka. Maka Ishak menamai <07121> <08034> perigi itu Sitna <07856> . [ <05921> ]
HEBREW	hnjv <07856> hms <08034> arqyw <07121> hyle <05921> Mg <01571> wbyryw <07378> trxa <0312> rab <0875> wrpxyw (26:21) <02658>

Kemudian mereka menggali sumur lain, dan mereka bertengkar juga tentang itu. Maka Ishak menamai sumur itu Sitna¹.