TB © |
Ketika hamba-hamba Ishak menggali di lembah itu, mereka mendapati di situ mata air yang berbual-bual airnya. |
AYT | Akan tetapi, ketika hamba-hamba Ishak menggali sumur di lembah itu dan menemukan mata air yang alirannya berlimpah-limpah, |
TL © |
Maka sementara hamba-hamba Ishakpun menggali di lembah itu, didapatinya di sana akan suatu mata air hidup. |
BIS © |
Hamba-hamba Ishak menggali sumur di Lembah Gerar itu dan menemukan air berlimpah-limpah. |
TSI | Budak-budak Isak juga menggali sebuah sumur lain di lembah itu, dan mereka menemukan mata air yang berbual-bual. |
MILT | Dan hamba-hamba Ishak menggali di lembah itu, dan di sana mereka mendapati sebuah sumur yang berlimpah-limpah airnya. |
Shellabear 2011 | Akan tetapi, ketika hamba-hamba Ishak menggali lembah itu dan mendapati di sana sebuah mata air yang berbual-bual airnya, |
AVB | Akan tetapi, ketika hamba-hamba Ishak menggali lembah itu dan mendapati di sana sebuah mata air yang membuak-buak airnya, |
TB ITL © |
Ketika hamba-hamba <05650> Ishak <03327> menggali <02658> di lembah <05158> itu, mereka mendapati <04672> di situ <08033> mata air <0875> yang berbual-bual <02416> airnya .<04325> |
TL ITL © |
Maka sementara hamba-hamba <05650> Ishakpun <03327> menggali <02658> di lembah <05158> itu, didapatinya <04672> di sana <08033> akan suatu mata <0875> air <04325> hidup .<02416> |
AYT ITL | Akan tetapi, ketika hamba-hamba <05650> Ishak <03327> menggali <02658> sumur <0875> di lembah <05158> itu dan menemukan <04672> mata air <04325> yang alirannya berlimpah-limpah <02416> , [ ]<08033> |
AVB ITL | Akan tetapi, ketika hamba-hamba <05650> Ishak <03327> menggali <02658> lembah <05158> itu dan mendapati <04672> di sana <08033> sebuah mata air <0875> yang membuak-buak <02416> airnya ,<04325> |
HEBREW | Myyx <02416> Mym <04325> rab <0875> Ms <08033> waumyw <04672> lxnb <05158> qxuy <03327> ydbe <05650> wrpxyw (26:19) <02658> |
TB+TSK (1974) © |
Ketika hamba-hamba Ishak menggali di lembah itu, mereka mendapati di situ mata air 1 yang berbual-bual 1 airnya. |