| TB © |
Dan orang itu menjadi kaya, bahkan kian lama kian kaya, sehingga ia menjadi sangat kaya. |
| AYT | Orang itu pun menjadi kaya, dan terus bertambah kaya sehingga dia menjadi kaya raya. |
| TL © |
Maka orang itupun menjadi besar, makin lama makin lebih bertambah besarnya, sehingga iapun menjadi tersangat besar. |
| BIS © |
Kekayaannya semakin bertambah dan ia menjadi kaya raya. |
| TSI | Harta Isak semakin bertambah banyak sehingga dia kaya raya. |
| MILT | Dan orang itu menjadi kaya, dan terus-menerus menjadi kaya, sampai dia menjadi sangat kaya. |
| Shellabear 2011 | Orang itu menjadi kaya dan terus bertambah kaya, sehingga menjadi sangat kaya. |
| AVB | Lalu dia menjadi kaya dan terus bertambah kaya, sehingga menjadi sangat kaya. |
| TB ITL © |
Dan orang <0376> itu menjadi kaya <01431> , bahkan kian lama <01980> <01980> kian kaya <01431> , sehingga <03588> <05704> ia menjadi sangat <03966> kaya .<01431> |
| TL ITL © |
Maka orang <0376> itupun menjadi besar <01431> , makin lama makin lebih <01980> <01980> bertambah besarnya <01431> , sehingga <05704> iapun menjadi <01431> tersangat <03966> besar .<01431> |
| AYT ITL | Orang <0376> itu pun menjadi kaya, dan terus bertambah kaya <01431> sehingga <03588> dia menjadi kaya <01431> <03966> raya. [ <01431> <01980> <01980> <05704> |
| AVB ITL | Lalu dia menjadi kaya <01431> dan terus bertambah <01980> <01980> kaya <01431> , sehingga <05704> menjadi <01431> <0> sangat <03966> kaya <0> <01431> . [ ]<0376> |
| HEBREW | dam <03966> ldg <01431> yk <03588> de <05704> ldgw <01431> Kwlh <01980> Klyw <01980> syah <0376> ldgyw (26:13) <01431> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan orang 1 itu menjadi kaya 1 2 , bahkan kian 3 lama kian 3 kaya 1 2 , sehingga ia menjadi sangat kaya 1 2 . |