| TB © |
Ishak sayang kepada Esau, sebab ia suka makan daging buruan, |
| AYT | Ishak menyayangi Esau karena dia suka makan hasil buruan Esau. Namun, Ribka menyayangi Yakub. |
| TL © |
Maka Esaf itu dikasihi oleh Ishak, sebab Ishak suka makan perburuannya, tetapi Ribkah itu mengasihi Yakub. |
| BIS © |
Ishak lebih sayang kepada Esau, sebab Ishak suka makan daging buruan. Tetapi Ribka lebih sayang kepada Yakub. |
| TSI | Karena itu, Isak lebih sayang kepada Esau karena dia suka makan daging hasil buruan Esau, sementara Ribka lebih sayang kepada Yakub. |
| MILT | Dan Ishak sayang kepada Esau, karena daging buruannya selalu ada di mulutnya; tetapi Ribka sayang kepada Yakub. |
| Shellabear 2011 | Ishak menyayangi Esau, karena ia suka makan hasil buruannya. Tetapi Ribka menyayangi Yakub. |
| AVB | Ishak menyayangi Esau, kerana dia suka makan hasil buruannya. Tetapi Ribka menyayangi Yakub. |
| TB ITL © |
Ishak <03327> sayang <0157> kepada Esau <06215> , sebab <03588> ia suka makan <06310> daging buruan <06718> , tetapi Ribka <07259> kasih <0157> kepada Yakub .<03290> |
| TL ITL © |
Maka Esaf <06215> itu dikasihi <0157> oleh Ishak <03327> , sebab <03588> Ishak suka makan <06310> perburuannya <06718> , tetapi Ribkah <07259> itu mengasihi <0157> Yakub .<03290> |
| AYT ITL | Ishak <03327> menyayangi <0157> Esau <06215> karena <03588> dia suka makan <06310> hasil buruan <06718> Esau. Namun, Ribka <07259> menyayangi <0157> Yakub <03290> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Ishak <03327> menyayangi <0157> Esau <06215> , kerana <03588> dia suka makan <06310> hasil buruannya <06718> . Tetapi Ribka <07259> menyayangi <0157> Yakub <03290> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | bqey <03290> ta <0853> tbha <0157> hqbrw <07259> wypb <06310> dyu <06718> yk <03588> wve <06215> ta <0853> qxuy <03327> bhayw (25:28) <0157> |
| TB+TSK (1974) © |
Ishak sayang kepada Esau, sebab ia suka makan daging buruan 1 , tetapi Ribka 2 kasih kepada Yakub. |