| TB © |
Lalu mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya: "Maukah engkau pergi beserta orang ini?" Jawabnya: "Mau. |
| AYT | Lalu, mereka memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, “Apakah kamu mau pergi dengan orang ini?” Dia menjawab, “Ya, aku akan pergi.” |
| TL © |
Maka dipanggil oleh mereka itu akan Ribkah, lalu katanya kepadanya: Maukah engkau pergi serta dengan orang ini? Maka sahutnya: Sahaya mau pergi. |
| BIS © |
Lalu mereka memanggil Ribka dan bertanya, "Maukah engkau ikut orang ini?" Jawab gadis itu, "Ya, saya mau." |
| TSI | Lalu mereka memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, “Apakah kamu mau pergi bersama orang ini?” Jawab Ribka, “Ya, aku mau.” |
| MILT | Dan mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya, "Maukah engkau pergi bersama orang ini?" Dan dia berkata, "Aku mau pergi!" |
| Shellabear 2011 | Kemudian mereka memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, "Maukah engkau pergi bersama orang ini?" Jawabnya, "Mau." |
| AVB | Kemudian mereka memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, “Mahukah kamu pergi bersama-sama orang ini?” Jawabnya, “Mahu.” |
| TB ITL © |
Lalu mereka memanggil <07121> Ribka <07259> dan berkata <0559> kepadanya <0413> : "Maukah engkau pergi <01980> beserta <05973> orang <0376> ini <02088> ?" Jawabnya <0559> : "Mau." [ ]<01980> |
| TL ITL © |
Maka dipanggil <07121> oleh mereka itu akan Ribkah <07259> , lalu katanya <0559> kepadanya <0413> : Maukah engkau pergi <01980> serta <05973> dengan orang <0376> ini <02088> ? Maka sahutnya <0559> : Sahaya mau pergi .<01980> |
| AYT ITL | Lalu, mereka memanggil <07121> Ribka <07259> dan bertanya <0559> kepadanya <0413> , “Apakah kamu mau pergi <01980> dengan <05973> orang <0376> ini <02088> ?” Dia menjawab <0559> , “Ya, aku akan pergi .”<01980> |
| AVB ITL | Kemudian mereka memanggil <07121> Ribka <07259> dan bertanya <0559> kepadanya <0413> , “Mahukah kamu pergi <01980> bersama-sama <05973> orang <0376> ini <02088> ?” Jawabnya <0559> , “Mahu.” [ ]<01980> |
| HEBREW | Kla <01980> rmatw <0559> hzh <02088> syah <0376> Me <05973> yklth <01980> hyla <0413> wrmayw <0559> hqbrl <07259> warqyw (24:58) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya: "Maukah engkau pergi beserta orang ini?" Jawabnya: "Mau." |