| TB © |
Adapun Abraham berumur |
| AYT | Abraham berumur 100 tahun ketika Ishak lahir. |
| TL © |
Maka pada masa Ishak, anaknya itu jadi, adalah umur Ibrahim seratus tahun. |
| BIS © |
Abraham berusia seratus tahun ketika Ishak lahir. |
| TSI | Abraham berumur 100 tahun ketika Isak lahir. |
| MILT | Dan Abraham berusia seratus tahun ketika Ishak, anaknya, dilahirkan baginya. |
| Shellabear 2011 | Umur Ibrahim seratus tahun pada waktu Ishak, anaknya, dilahirkan baginya. |
| AVB | Umur Abraham seratus tahun sewaktu anaknya, Ishak, dilahirkan. |
| TB ITL © |
Adapun Abraham <085> berumur <01121> seratus <03967> tahun <08141> , ketika Ishak <03327> , anaknya <01121> , lahir baginya.<03205> |
| TL ITL © |
Maka pada masa Ishak <03327> , anaknya <01121> itu jadi <03205> , adalah umur <01121> Ibrahim <085> seratus <03967> tahun .<08141> |
| AYT ITL | Abraham <085> berumur <01121> 100 <03967> tahun <08141> ketika Ishak <03327> lahir <01121> . [ <03205> <00> <0853> |
| AVB ITL | Umur <01121> Abraham <085> seratus <03967> tahun <08141> sewaktu anaknya <01121> , Ishak <03327> , dilahirkan <03205> . [ <00> <0853> |
| HEBREW | wnb <01121> qxuy <03327> ta <0853> wl <0> dlwhb <03205> hns <08141> tam <03967> Nb <01121> Mhrbaw (21:5) <085> |
| TB © |
Adapun Abraham berumur |
| TB+TSK (1974) © |
1 Adapun Abraham berumur seratus tahun, ketika Ishak, anaknya, lahir baginya. |
| Catatan Full Life |
Kej 21:5 Nas : Kej 21:5 Ishak, anak perjanjian, akhirnya lahir. Melalui Ishak, Allah akan melanjutkan perjanjian-Nya dengan Abraham (ayat Kej 21:12; 17:19). Dua puluh lima tahun berlalu sebelum Allah menggenapi janji-Nya kepada Abraham (bd. Kej 12:4). "Tuhan adalah baik bagi orang yang berharap kepada-Nya" (Rat 3:25); pada saat-Nya sendiri Dia menggenapi janji-janji-Nya. |