Kejadian 21:25

TB (1974) © SABDAweb Kej 21:25	Tetapi Abraham menyesali Abimelekh tentang sebuah sumur yang telah dirampas^p oleh hamba-hamba Abimelekh.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 21:25	Tetapi kemudian Abraham menyesali Abimelekh tentang sebuah sumur yang telah dirampas oleh hamba-hamba raja itu.
TL (1954) © SABDAweb Kej 21:25	Maka Ibrahimpun mengadu kepada Abimelekh akan hal perigi, yang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelekh itu.
MILT (2008)	Tetapi Abraham berunding dengan Abimelekh berkenaan dengan masalah sumur air yang telah hamba-hamba Abimelekh rampas.
KSI (2000) © SABDAweb Kej 21:25	Tetapi Ibrahim mengeluh kepada Abimelekh perihal sumur yang dirampas oleh hamba-hamba Abimelekh.
FAYH (1989) © SABDAweb Kej 21:25	Lalu Abraham mengeluh kepada raja tentang sebuah sumur yang telah dirampas dari hamba-hamba Abraham oleh hamba-hamba raja.
ENDE (1969) © SABDAweb Kej 21:25	Tetapi Ibrahim mentjela Abimelek tentang sebuah sumur, jang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelek.
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 21:25	Maka dicela oleh Ibrahim akan Abimalik perihal telaga yang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimalik itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Kej 21:25	Tetapi Abraham <085> menyesali <03198> Abimelekh <040> tentang <0182> <05921> sebuah sumur <0875> yang <0834> telah dirampas <01497> oleh hamba-hamba <05650> Abimelekh <040> . [<04325>]
TL ITL © SABDAweb Kej 21:25	Maka Ibrahimpun <085> mengadu <03198> kepada Abimelekh <040> akan <05921> hal <0182> perigi <04325> <0875> , yang telah <0834> dirampas <01497> oleh hamba-hamba <05650> Abimelekh <040> itu.
HEBREW	Klmyba <040> ydbe <05650> wlzg <01497> rsa <0834> Mymh <04325> rab <0875> twda <0182> le <05921> Klmyba <040> ta <0853> Mhrba <085> xkwhw (21:25) <03198>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 21:25	¹Tetapi Abraham menyesali Abimelekh tentang² sebuah sumur yang telah dirampas oleh hamba-hamba³ Abimelekh.
[+] Bhs. Inggris