Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 21:20

TB ©	Allah menyertai anak itu, sehingga ia bertambah besar; ia menetap di padang gurun dan menjadi seorang pemanah.
AYT	Allah menyertai anak itu dan dia bertambah besar. Ismael hidup di padang belantara dan menjadi pemanah.
TL ©	Maka disertai Allah akan budak itu sehingga besarlah ia, lalu iapun duduklah dalam padang belantara dan menjadi seorang pemanah.
BIS ©	Allah menyertai Ismael. Anak itu bertambah besar; ia menetap di padang gurun Paran, dan menjadi pemburu yang mahir.
TSI	Allah menyertai anak itu. Dia bertumbuh dewasa dan tinggal di padang belantara Paran. Ismael menjadi seorang pemanah yang sangat terlatih.
MILT	Dan Allah Elohim 0430 menyertai anak itu dan dia bertambah besar, dan dia tinggal di padang gurun dan menjadi seorang pemanah.
Shellabear 2011	Allah menyertai anak itu, dan ia bertambah besar. Ia tinggal di padang belantara lalu menjadi seorang pemanah.
AVB	Allah menyertai anak itu yang kian membesar. Dia tinggal di gurun itu lalu menjadi seorang pemanah.

TB ITL ©	Allah <0430> menyertai <0854> anak <05288> itu, sehingga ia bertambah besar <01431> ; ia menetap <03427> di padang gurun <04057> dan menjadi <01961> seorang pemanah <07198> <07232> . [ <01961> ]
TL ITL ©	Maka disertai <01961> Allah <0430> akan <0854> budak <05288> itu sehingga besarlah <01431> ia, lalu iapun duduklah <03427> dalam padang belantara <04057> dan menjadi <01961> seorang pemanah <07198> <07232> .
AYT ITL	Allah <0430> menyertai <0854> anak <05288> itu dan dia bertambah besar <01431> . Ismael hidup di <03427> padang belantara <04057> dan menjadi <01961> pemanah <07232> <07198> . [ <01961> ]
AVB ITL	Allah <0430> menyertai <0854> anak <05288> itu yang kian membesar <01431> . Dia tinggal <03427> di gurun <04057> itu lalu menjadi <01961> seorang pemanah <07232> <07198> . [ <01961> ]
HEBREW	tsq <07198> hbr <07232> yhyw <01961> rbdmb <04057> bsyw <03427> ldgyw <01431> renh <05288> ta <0854> Myhla <0430> yhyw (21:20) <01961>

²Allah¹ menyertai anak itu, sehingga ia bertambah besar; ia menetap di padang gurun dan menjadi seorang pemanah.