TB © |
TUHAN memperhatikan Sara, |
AYT | TUHAN mengunjungi Sara seperti yang difirmankan-Nya, dan TUHAN melakukan kepada Sara seperti yang telah difirmankan-Nya. |
TL © |
Hata, maka disampaikan Tuhan kepada Sarah barang yang telah dijanji-Nya serta dibuat Tuhan akan dia setuju dengan firman-Nya; |
BIS © |
TUHAN memberkati Sara, seperti yang telah dijanjikan-Nya. |
TSI | TUHAN memberkati Sara dan memenuhi janji-Nya sebagaimana yang sudah dikatakan-Nya. |
MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 memerhatikan Sara sebagaimana Dia telah berfirman, dan TUHAN YAHWEH 03068 melakukan kepada Sara seperti yang telah Dia firmankan. |
Shellabear 2011 | ALLAH memperhatikan Sarah seperti yang telah difirmankan-Nya, dan terhadap Sarah ALLAH melakukan seperti yang telah dijanjikan-Nya. |
AVB | TUHAN memperhatikan Sarah seperti yang telah difirmankan-Nya, dan TUHAN melakukan kepada Sarah seperti yang telah dijanjikan-Nya. |
TB ITL © |
TUHAN <03068> memperhatikan <06485> Sara <08283> , seperti yang <0834> difirmankan-Nya <0559> , dan TUHAN <03068> melakukan <06213> kepada Sara <08283> seperti yang <0834> dijanjikan-Nya .<01696> |
TL ITL © |
Hata, maka disampaikan <06485> Tuhan <03068> kepada Sarah <08283> barang yang <0834> telah dijanji-Nya <0559> serta dibuat <06213> Tuhan <03068> akan dia <08283> setuju dengan <0834> firman-Nya ;<01696> |
AYT ITL | TUHAN <03068> mengunjungi <06485> Sara <08283> seperti yang <0834> difirmankan-Nya <0559> , dan TUHAN <03068> melakukan <06213> kepada Sara <08283> seperti <0834> yang <01696> telah difirmankan-Nya. [ ]<0853> |
AVB ITL | TUHAN <03068> memperhatikan <06485> Sarah <08283> seperti yang <0834> telah difirmankan-Nya <0559> , dan TUHAN <03068> melakukan <06213> kepada Sarah <08283> seperti yang <0834> telah dijanjikan-Nya <01696> . [ ]<0853> |
HEBREW | rbd <01696> rsak <0834> hrvl <08283> hwhy <03068> veyw <06213> rma <0559> rsak <0834> hrv <08283> ta <0853> dqp <06485> hwhyw (21:1) <03068> |
TB+TSK (1974) © |
TUHAN memperhatikan 1 Sara 2 , seperti yang difirmankan-Nya 2 , dan TUHAN melakukan kepada Sara 2 seperti yang dijanjikan-Nya 2 . |