Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 20:12

TB ©	Lagipula ia benar-benar saudaraku, anak ayahku, hanya bukan anak ibuku, tetapi kemudian ia menjadi isteriku.
AYT	Lagi pula, dia memang adikku; dia anak ayahku, tetapi bukan anak ibuku, dan dia menjadi istriku.
TL ©	Maka sesungguhnya ialah saudaraku juga, yaitu anak bapaku, tetapi bukannya anak ibuku, maka ia telah menjadi isteriku.
BIS ©	Lagipula dia itu memang adik saya. Kami satu ayah, tetapi berlainan ibu, dan kemudian kami kawin.
TSI	Lagipula, dia memang adik tiri saya. Kami satu ayah tetapi beda ibu, kemudian saya menikahi dia.
MILT	Lagi pula, dia memang benar-benar saudara perempuanku, yaitu anak perempuan dari ayahku, hanya bukan anak perempuan dari ibuku, dan dia menjadi istriku.
Shellabear 2011	Lagi pula, ia memang saudaraku. Ia anak ayahku, hanya bukan anak ibuku, lalu ia menjadi istriku.
AVB	Apatah lagi, memang dia saudaraku. Dia anak ayahku, tetapi dia cuma bukan anak ibuku, lalu dia menjadi isteriku.

TB ITL ©	Lagipula <01571> ia <01931> benar-benar <0546> saudaraku <0269> , anak <01323> ayahku <01> , hanya <0389> bukan <03808> anak <01323> ibuku <0517> , tetapi kemudian ia menjadi <01961> isteriku <0802> .
TL ITL ©	Maka sesungguhnya <0546> ialah saudaraku <0269> juga, yaitu anak <01323> bapaku <01> , tetapi <0389> bukannya <03808> anak <01323> ibuku <0517> , maka ia telah menjadi <01961> isteriku <0802> .
AYT ITL	Lagi <01571> pula, dia memang <0546> adikku <0269> ; dia anak <01323> ayahku <01> , tetapi <0389> bukan <03808> anak <01323> ibuku <0517> , dan dia menjadi <01961> istriku <0802> [ <01931> <00> ]
AVB ITL	Apatah lagi <01571> , memang <0546> dia saudaraku <0269> . Dia <01931> anak <01323> ayahku <01> , tetapi <0389> dia cuma bukan <03808> anak <01323> ibuku <0517> , lalu dia menjadi <01961> isteriku <0802> . [ <00> ]
HEBREW	hsal <0802> yl <0> yhtw <01961> yma <0517> tb <01323> al <03808> Ka <0389> awh <01931> yba <01> tb <01323> ytxa <0269> hnma <0546> Mgw (20:12) <01571>

Lagipula ia benar-benar¹ saudaraku, anak² ayahku, hanya bukan anak² ibuku, tetapi kemudian ia menjadi isteriku.