Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 2:25

TB ©	Mereka keduanya telanjang, manusia dan isterinya itu, tetapi mereka tidak merasa malu.
AYT	Manusia dan istrinya itu, keduanya telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu.
TL ©	Hata, maka keduanyapun bertelanjang tubuhnya, baik Adam baik Hawa, maka tiada malu ia.
BIS ©	Laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu.
TSI	Laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi keduanya tidak merasa malu satu sama lain.
MILT	Dan mereka telanjang, baik manusia itu maupun istrinya, tetapi mereka tidak merasa malu.
Shellabear 2011	Manusia dan istrinya itu keduanya telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu.
AVB	Kedua-dua manusia dan isterinya itu bertelanjang bulat tetapi mereka tidak berasa malu.

TB ITL ©	Mereka keduanya <08147> telanjang <06174> , manusia <0120> dan isterinya <0802> itu, tetapi mereka tidak <03808> merasa malu <0954> . [ <01961> ]
TL ITL ©	Hata <01961> , maka keduanyapun <08147> bertelanjang <06174> tubuhnya, baik Adam <0120> baik Hawa <0802> , maka tiada <03808> malu <0954> ia.
AYT ITL	Manusia <0120> dan istrinya <0802> itu, keduanya <08147> telanjang <06174> , tetapi mereka tidak <03808> merasa malu <0954> . [ <01961> ]
AVB ITL	Kedua-dua <08147> manusia <0120> dan isterinya <0802> itu bertelanjang bulat <06174> tetapi mereka tidak <03808> berasa malu <0954> . [ <01961> ]
HEBREW	wssbty <0954> alw <03808> wtsaw <0802> Mdah <0120> Mymwre <06174> Mhyns <08147> wyhyw (2:25) <01961>

Mereka keduanya telanjang¹, manusia dan isterinya itu, tetapi mereka tidak merasa malu².