| TB © |
Berpikirlah TUHAN: "Apakah Aku akan menyembunyikan kepada Abraham |
| AYT | TUHAN berkata, “Apakah Aku harus merahasiakan kepada Abraham tentang apa yang akan Aku lakukan, |
| TL © |
Lalu firman Tuhan: Bolehkah Aku menyembunyikan dari pada Ibrahim perkara yang hendak Kuperbuat itu? |
| BIS © |
TUHAN berkata dalam hati, "Aku tak mau merahasiakan kepada Abraham apa yang akan Kulakukan. |
| TSI | berkatalah TUHAN dalam hati-Nya, “Aku tidak mau menyembunyikan dari Abraham apa yang akan Aku lakukan, |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Apakah Aku akan merahasiakan dari Abraham apa yang sedang Aku lakukan? |
| Shellabear 2011 | ALLAH berfirman, "Akankah Kusembunyikan dari Ibrahim apa yang hendak Kulakukan ini, |
| AVB | TUHAN berfirman, “Akankah Kusembunyikan daripada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini, |
| TB ITL © |
Berpikirlah <0559> TUHAN <03068> : "Apakah Aku <0589> akan menyembunyikan <03680> kepada Abraham <085> apa yang <0834> hendak <0589> Kulakukan ini?<06213> |
| TL ITL © |
Lalu firman <0559> Tuhan <03068> : Bolehkah Aku <0589> menyembunyikan <03680> dari pada Ibrahim <085> perkara yang <0834> hendak Kuperbuat itu?<06213> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berkata <0559> , “Apakah Aku <0589> harus merahasiakan <03680> kepada Abraham <085> tentang apa yang <0834> akan Aku <0589> lakukan ,<06213> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> , “Akankah Kusembunyikan <03680> daripada Abraham <085> apa yang <0834> hendak Kulakukan <06213> ini, [ <0589> <0589> |
| HEBREW | hve <06213> yna <0589> rsa <0834> Mhrbam <085> yna <0589> hokmh <03680> rma <0559> hwhyw (18:17) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Berpikirlah TUHAN: "Apakah Aku akan menyembunyikan kepada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini? |