| TB © |
Dua belas tahun lamanya mereka takluk kepada Kedorlaomer, |
| AYT | Selama dua belas tahun mereka melayani Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak. |
| TL © |
Dua belas tahun lamanya raja-raja itu telah takluk kepada raja Kedorlaomer; setelah sampai kepada tahun yang ketiga belas maka mendurhakalah mereka itu. |
| BIS © |
Selama dua belas tahun mereka dikuasai oleh Raja Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas, mereka memberontak melawan dia. |
| TSI | Sebelum perang itu, selama dua belas tahun, Raja Kedorlaomer menguasai lima kerajaan di wilayah barat dan memaksa mereka membayar pajak kepadanya dalam jumlah yang sangat besar. Namun, pada tahun ketiga belas, mereka memberontak dan menolak untuk membayar pajak tersebut. |
| MILT | Mereka telah melayani Kedorlaomer dua belas tahun, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak. |
| Shellabear 2011 | Dua belas tahun lamanya raja-raja itu takluk kepada Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas mereka memberontak. |
| AVB | Selama dua belas tahun lamanya raja-raja itu tertakluk di bawah pemerintahan Kedorlaomer, tetapi pada tahun ketiga belas, mereka memberontak. |
| TB ITL © |
Dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya mereka takluk <05647> kepada Kedorlaomer <03540> , tetapi dalam tahun <08141> yang ketiga <07969> belas <06240> mereka memberontak .<04775> |
| TL ITL © |
Dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya raja-raja itu telah takluk <05647> kepada raja Kedorlaomer <03540> ; setelah sampai kepada tahun <08141> yang ketiga <07969> belas <06240> maka mendurhakalah mereka itu.<04775> |
| AYT ITL | Selama dua <08147> belas <06240> tahun <08141> mereka melayani <05647> Kedorlaomer <03540> , tetapi pada tahun <08141> ketiga <07969> belas <06240> , mereka memberontak <04775> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Selama dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya raja-raja itu tertakluk <05647> di bawah pemerintahan Kedorlaomer <03540> , tetapi pada tahun <08141> ketiga <07969> belas <06240> , mereka memberontak <04775> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wdrm <04775> hns <08141> hrve <06240> slsw <07969> rmelrdk <03540> ta <0853> wdbe <05647> hns <08141> hrve <06240> Myts (14:4) <08147> |
| TB+TSK (1974) © |
Dua belas tahun lamanya mereka takluk 1 kepada Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas mereka memberontak 2 . |