TB © |
Abram menetap di tanah Kanaan, |
AYT | Abram menetap di tanah Kanaan, sedangkan Lot menetap di antara kota-kota di lembah itu dan memindahkan tendanya sampai ke Sodom. |
TL © |
Maka Abrampun diamlah di tanah Kanaan, tetapi Lut itu tinggal di dalam negeri-negeri di padang itu serta didirikannya kemahnya sampai ke negeri Sodom. |
BIS © |
Abram tetap tinggal di tanah Kanaan, sedangkan Lot berkemah di kota-kota di lembah sampai dekat Sodom. |
TSI | Abram menetap di daerah Kanaan, sementara Lot menetap di lembah Yordan dekat kota Sodom. |
MILT | Abram menetap di tanah Kanaan, sedangkan Lot menetap di kota-kota lembah itu dan berkemah di dekat Sodom. |
Shellabear 2011 | Abram tinggal di Tanah Kanaan, sedangkan Lut tinggal di kota-kota di lembah itu. Ia memindahkan kemahnya sampai ke dekat Sodom. |
AVB | Abram menetap di Tanah Kanaan, sementara Lut pula menetap di kota-kota raya di dataran itu dan mendirikan khemahnya berhampiran Sodom. |
TB ITL © |
Abram <087> menetap <03427> di tanah <0776> Kanaan <03667> , tetapi Lot <03876> menetap <03427> di kota-kota <05892> Lembah <03603> Yordan dan berkemah <0167> di dekat <05704> Sodom .<05467> |
TL ITL © |
Maka Abrampun <087> diamlah <03427> di tanah <0776> Kanaan <03667> , tetapi Lut <03876> itu tinggal <03427> di dalam negeri-negeri <05892> di padang <03603> itu serta didirikannya <0167> kemahnya sampai <05704> ke negeri Sodom .<05467> |
AYT ITL | Abram <087> menetap <03427> di tanah <0776> Kanaan <03667> , sedangkan Lot <03876> menetap <03427> di antara kota-kota <05892> di lembah <03603> itu dan memindahkan tendanya <0167> sampai ke <05704> Sodom .<05467> |
AVB ITL | Abram <087> menetap <03427> di Tanah <0776> Kanaan <03667> , sementara Lut <03876> pula menetap <03427> di kota-kota raya <05892> di dataran <03603> itu dan mendirikan khemahnya <0167> berhampiran <05704> Sodom .<05467> |
HEBREW | Mdo <05467> de <05704> lhayw <0167> rkkh <03603> yreb <05892> bsy <03427> jwlw <03876> Nenk <03667> Urab <0776> bsy <03427> Mrba (13:12) <087> |
TB © |
Abram menetap di tanah Kanaan, |
TB+TSK (1974) © |
Abram menetap 1 di tanah Kanaan, tetapi Lot menetap 1 di kota-kota Lembah Yordan dan berkemah 2 di dekat Sodom. |
Catatan Full Life |
Kej 13:12 Nas : Kej 13:12 Kegagalan Lot yang terbesar ialah dia lebih mengasihi keuntungan pribadi daripada membenci kejahatan Sodom (ayat Kej 13:10-13).
|