| TB © |
Sesudah itu Abram berangkat dan makin jauh ia berjalan ke Tanah Negeb. |
| AYT | Kemudian, Abram meneruskan perjalanannya menuju Negeb. |
| TL © |
Arakian, maka Abrampun berangkat dari sana, lalu berjalan menuju ke sebelah selatan. |
| BIS © |
Kemudian ia meneruskan lagi perjalanannya dari satu tempat ke tempat berikutnya, menuju ke bagian selatan tanah Kanaan. |
| TSI | Kemudian mereka meninggalkan tempat itu dan berpindah ke daerah Kanaan bagian selatan. |
| MILT | Dan Abram menjelajah, sambil terus berjalan dan melakukan penjelajahan hingga ke Negeb. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu Abram melanjutkan perjalanannya dan berangkat menuju ke Tanah Negeb. |
| AVB | Setelah itu, Abram meneruskan perjalanannya lagi ke arah selatan menuju ke Tanah Negeb. |
| TB ITL © |
Sesudah itu Abram <087> berangkat <05265> dan makin jauh ia berjalan <05265> <01980> ke Tanah Negeb .<05045> |
| TL ITL © |
Arakian, maka Abrampun <087> berangkat <05265> dari sana, lalu berjalan <01980> menuju <05265> ke sebelah selatan .<05045> |
| AYT ITL | Kemudian, Abram <087> meneruskan <01980> perjalanannya <05265> menuju <05265> Negeb <05045> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Setelah itu, Abram <087> meneruskan perjalanannya <05265> <01980> lagi ke arah selatan <05045> <0> menuju <05265> ke Tanah Negeb <0> <05045> . [ ]<00> |
| HEBREW | P hbgnh <05045> ewonw <05265> Kwlh <01980> Mrba <087> eoyw (12:9) <05265> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu Abram berangkat 1 dan makin jauh ia berjalan 1 ke Tanah 1 Negeb. |