| TB © |
Dari negeri itu ia pergi ke Asyur, |
| AYT | Dari tanah itu, dia masuk ke Asyur lalu membangun Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah, |
| TL © |
Maka dari pada negeri itu keluarlah Asyur, lalu diperbuatnyalah negeri Niniwe dan Rehobot dan Ir dan Kalakh |
| BIS © |
Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah, |
| TSI | Kemudian dia pergi ke tanah Asyur dan mendirikan kota Niniwe, Rehobot Ir, Kalah, |
| MILT | Dari negeri itu ia pergi ke Ashur, lalu mendirikan Nineweh, dan Rehobot-Ir, dan Kalakh, |
| Shellabear 2011 | Dari tanah itu ia pergi ke Asyur, lalu membangun Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah |
| AVB | Dari situ dia pergi ke Asyur, lalu membina Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah, |
| TB ITL © |
Dari <04480> negeri <0776> itu ia <01931> pergi <03318> ke Asyur <0804> , lalu mendirikan <01129> Niniwe <05210> , Rehobot-Ir <07344> , Kalah <03625> [ ]<05892> |
| TL ITL © |
Maka dari pada <04480> negeri <0776> itu keluarlah <03318> Asyur <0804> , lalu diperbuatnyalah <01129> negeri Niniwe <05210> dan Rehobot <07344> dan Ir dan Kalakh <03625> |
| AYT ITL | Dari <04480> tanah <0776> itu <01931> , dia masuk ke <03318> Asyur <0804> lalu membangun <01129> Niniwe <05210> , Rehobot-Ir <07344> <05892> , Kalah <03625> , [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Dari <04480> situ dia <01931> pergi <03318> ke Asyur <0804> , lalu membina <01129> Niniwe <05210> , Rehobot-Ir <07344> , Kalah <03625> , [ <0776> <0853> <0853> <05892> <0853> |
| HEBREW | xlk <03625> taw <0853> rye <05892> tbxr <07344> taw <0853> hwnyn <05210> ta <0853> Nbyw <01129> rwsa <0804> auy <03318> awhh <01931> Urah <0776> Nm (10:11) <04480> |
| TB © |
Dari negeri itu ia pergi ke Asyur, |
| TB+TSK (1974) © |
4 Dari negeri itu ia pergi 1 ke Asyur 1 2 , lalu mendirikan Niniwe 3 , Rehobot-Ir, Kalah |
| Catatan Full Life |
Kej 10:6-20 Nas : Kej 10:6-20 Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi. |