Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 1:8

TB ©

Lalu Allah menamai cakrawala itu langit. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua.

AYT

Allah menyebut cakrawala itu langit. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua.

TL ©

Lalu dinamai Allah akan bentangan itu langit. Setelah petang dan pagi, maka itulah hari yang kedua.

BIS ©

Kubah itu dinamakan-Nya "Langit". Malam lewat dan jadilah pagi. Itulah hari yang kedua.

MILT

Lalu Allah Elohim 0430 menyebut cakrawala itu langit. Dan jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua.

Shellabear 2011

Allah menamai cakrawala itu "langit". Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua.

AVB

Lalu Allah menamai cakerawala itu langit. Malam muncul lagi dan disusuli pagi, dan itulah hari yang kedua.


TB ITL ©

Lalu Allah
<0430>
menamai
<07121>
cakrawala
<07549>
itu langit
<08064>
. Jadilah
<01961>
petang
<06153>
dan jadilah
<01961>
pagi
<01242>
, itulah hari
<03117>
kedua
<08145>
.
TL ITL ©

Lalu dinamai
<07121>
Allah
<0430>
akan bentangan
<07549>
itu langit
<08064>
. Setelah
<01961>
petang
<06153>
dan pagi
<01242>
, maka itulah hari
<03117>
yang kedua
<08145>
.
HEBREW
P
yns
<08145>
Mwy
<03117>
rqb
<01242>
yhyw
<01961>
bre
<06153>
yhyw
<01961>
Myms
<08064>
eyqrl
<07549>
Myhla
<0430>
arqyw (1:8)
<07121>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Allah menamai cakrawala itu langit. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=1&verse=8
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)