Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timotius 2:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 2:5

Karena Allah f  itu esa dan esa pula Dia yang menjadi pengantara 1  g  antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus, h 

AYT

Sebab, hanya ada satu Allah dan satu perantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Yesus Kristus,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tim 2:5

Karena Allah itu hanya Satu, dan pengantara pun Satu di antara Allah dengan manusia, maka Ia pun manusia juga, yaitu Kristus Yesus,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tim 2:5

Sebab, hanya ada satu Allah, dan hanya satu penengah antara Allah dengan manusia, yaitu Kristus Yesus.

MILT (2008)

Sebab Allah Elohim 2316 adalah Esa, Esa pula Pengantara antara Allah Elohim 2316 dan manusia, yaitu manusia Kristus YESUS,

Shellabear 2000 (2000)

Karena hanya ada satu Allah dan satu pengantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Isa Al Masih,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tim 2:5

Karena
<1063>
Allah
<2316>
itu esa
<1520>
dan
<2532>
esa
<1520>
pula Dia yang menjadi pengantara
<3316>
antara Allah
<2316>
dan
<2532>
manusia
<444>
, yaitu manusia
<444>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Tim 2:5

Karena
<1063>
Allah
<2316>
itu hanya Satu
<1520>
, dan
<2532>
pengantara
<3316>
pun Satu
<1520>
di antara Allah
<2316>
dengan manusia
<444>
, maka
<2532>
Ia pun manusia
<444>
juga, yaitu Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
,
AYT ITL
Sebab
<1063>
, Allah
<2316>
itu satu
<1520>
dan
<0>
hanya
<2532>
ada satu
<1520>
perantara
<3316>
antara Allah
<2316>
dan
<2532>
manusia
<444>
, yaitu manusia
<444>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
,
GREEK
eiv
<1520>
A-NSM
gar
<1063>
CONJ
yeov
<2316>
N-NSM
eiv
<1520>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
mesithv
<3316>
N-NSM
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
anyrwpwn
<444>
N-GPM
anyrwpov
<444>
N-NSM
cristov
<5547>
N-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 2:5

Karena Allah f  itu esa dan esa pula Dia yang menjadi pengantara 1  g  antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus, h 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tim 2:5

Karena Allah 1  itu esa 1  dan 2  esa 1  pula Dia yang menjadi pengantara antara Allah 1  dan 2  manusia 3 , yaitu manusia 3  Kristus Yesus,

Catatan Full Life

1Tim 2:5 1

Nas : 1Tim 2:5

Kita harus mendekati Allah melalui Yesus Kristus saja (Ibr 7:25), bersandar pada kematian-Nya sebagai korban untuk menutupi dosa kita dan berdoa dengan iman memohon kekuatan dan belas kasihan untuk menolong kita dengan semua kebutuhan kita (Ibr 4:4-16). Kita tidak boleh membiarkan makhluk ciptaan apa pun menggantikan kedudukan Kristus ini dengan berdoa kepadanya (lih. Ibr 8:6; 9:15; 12:24).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA