Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:32

Dan sebagian dari anak-anak orang Kehat, yakni dari sanak saudara mereka, mengurus roti sajian u  untuk disediakan setiap hari Sabat.

AYT (2018)

Sebagian saudara mereka dari keturunan orang Kehat bertugas menyiapkan roti sajian setiap hari Sabat.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:32

Maka dari pada bani Kehati, dari pada segala saudaranya, adalah orang yang memerintahkan roti sajian supaya disajikannya pada sebilang hari sabat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:32

Orang-orang dari kaum Kehat bertanggung jawab untuk menyiapkan roti sajian bagi TUHAN setiap hari Sabat.

MILT (2008)

Dan dari keturunan orang Kehat, dari antara saudara mereka, ada pada urusan roti sajian, untuk menyiapkannya setiap Sabat.

Shellabear 2011 (2011)

Sebagian saudara mereka dari keturunan Kehat bertanggung jawab atas roti persembahan yang harus disiapkan setiap hari Sabat.

AVB (2015)

Sebahagian daripada saudara mereka daripada keturunan Kehat bertanggungjawab atas roti persembahan yang harus disiapkan setiap hari Sabat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:32

Dan sebagian
<04480>
dari anak-anak
<01121>
orang Kehat
<06956>
, yakni dari
<04480>
sanak saudara
<0251>
mereka, mengurus
<05921>
roti sajian
<04635> <03899>
untuk disediakan
<03559>
setiap hari Sabat
<07676> <07676>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:32

Maka dari pada
<04480>
bani
<01121>
Kehati
<06956>
, dari
<04480>
pada segala saudaranya
<0251>
, adalah orang yang memerintahkan roti
<03899>
sajian
<04635>
supaya disajikannya
<03559>
pada sebilang hari sabat
<07676> <07676>
.
HEBREW
o
tbs
<07676>
tbs
<07676>
Nykhl
<03559>
tkremh
<04635>
Mxl
<03899>
le
<05921>
Mhyxa
<0251>
Nm
<04480>
ythqh
<06956>
ynb
<01121>
Nmw (9:32)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:32

Dan sebagian dari anak-anak 1  orang Kehat, yakni dari sanak saudara mereka, mengurus roti 2  sajian untuk disediakan setiap hari Sabat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA