Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 8:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 8:33

Ner r  memperanakkan Kish; s  Kish memperanakkan Saul; t  Saul memperanakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal. u 

AYT (2018)

Anak Ner adalah Kish, dan anak Kish adalah Saul. Anak-anak Saul adalah Yonatan, Malkisua, Abinadab, dan Esybaal.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 8:33

Maka Ner beranaklah Kisy dan Kisy beranaklah Saul dan Saul beranaklah Yonatan dan Malkhisua dan Abinadab dan Esybaal.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 8:33

Ayah Raja Saul bernama Kish dan kakeknya bernama Ner. Saul mempunyai 4 anak laki-laki: Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal.

MILT (2008)

Dan Ner memperanakkan Kish, dan Kish memperanakkan Saul, dan Saul memperanakkan Yonatan, dan Malkisua, dan Abinadab, serta Eshbaal.

Shellabear 2011 (2011)

Ner mempunyai anak, Kis. Kis mempunyai anak, Saul. Saul mempunyai anak, yaitu Yonatan, Malkisua, Abinadab, dan Esbaal.

AVB (2015)

Ner beranakkan Kish. Kish beranakkan Saul. Saul beranakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab, dan Esybaal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 8:33

Ner
<05369>
memperanakkan
<03205>
Kish
<07027>
; Kish
<07027>
memperanakkan
<03205>
Saul
<07586>
; Saul
<07586>
memperanakkan
<03205>
Yonatan
<03083>
, Malkisua
<04444>
, Abinadab
<041>
dan Esybaal
<0792>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 8:33

Maka Ner
<05369>
beranaklah
<03205>
Kisy
<07027>
dan Kisy
<07027>
beranaklah
<03205>
Saul
<07586>
dan Saul
<07586>
beranaklah
<03205>
Yonatan
<03083>
dan Malkhisua
<04444>
dan Abinadab
<041>
dan Esybaal
<0792>
.
HEBREW
lebsa
<0792>
taw
<0853>
bdnyba
<041>
taw
<0853>
ews
<04444>
yklm
<0>
taw
<0853>
Ntnwhy
<03083>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
lwasw
<07586>
lwas
<07586>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
syqw
<07027>
syq
<07027>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
rnw (8:33)
<05369>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 8:33

5  6 Ner 1  memperanakkan Kish; Kish memperanakkan Saul; Saul memperanakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab 4  dan Esybaal 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA