Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 8:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 8:12

Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono n  dan kota Lod dengan segala anak kotanya.

AYT (2018)

Anak-anak Elpaal adalah Eber, Misam, Semed, yang membangun Ono dan Lod beserta desa-desanya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 8:12

Maka bani Elpaal itulah Heber dan Misam dan Semer, ia juga yang membuat negeri Ono dan Lod dengan segala daerahnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 8:12

Anak laki-laki Elpaal ada tiga orang: Eber, Misam, Semed. Semed inilah yang membangun kota Ono dan Lod serta desa-desa di sekelilingnya.

MILT (2008)

Keturunan Elpaal: Eber, dan Misam, serta Semed, yang mendirikan Ono dan Lod dengan kota-kotanya.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Elpaal: Eber, Misam, dan Semed, yang membangun Ono dan Lod dengan kampung-kampungnya.

AVB (2015)

Anak-anak Elpaal: Eber, Misam, dan Semed, yang membina Ono dan Lod dengan kampung-kampungnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 8:12

Anak-anak
<01121>
Elpaal
<0508>
ialah Eber
<05677>
, Misam
<04936>
dan Semed
<08106>
; dia
<01931>
ini mendirikan
<01129>
kota Ono
<0207>
dan kota Lod
<03850>
dengan segala anak kotanya
<01323>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 8:12

Maka bani
<01121>
Elpaal
<0508>
itulah Heber
<05677>
dan Misam
<04936>
dan Semer
<08106>
, ia juga
<01931>
yang membuat
<01129>
negeri Ono
<0207>
dan Lod
<03850>
dengan segala daerahnya
<01323>
,
HEBREW
hytnbw
<01323>
dl
<03850>
taw
<0853>
wnwa
<0207>
ta
<0853>
hnb
<01129>
awh
<01931>
dmsw
<08106>
Mesmw
<04936>
rbe
<05677>
lepla
<0508>
ynbw (8:12)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 8:12

Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono 1  dan kota Lod 2  dengan segala anak kotanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA