Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 7:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:14

Keturunan Manasye x  ialah Asriel yang dilahirkan oleh gundiknya, perempuan Aram itu; perempuan ini melahirkan Makhir, bapa Gilead. y 

AYT

Keturunan Manasye adalah Asriel yang dilahirkan oleh gundiknya, orang Aram. Perempuan itu melahirkan Makhir, bapa Gilead.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 7:14

Maka bani Manasye itulah Asriel, yang diperanakkan oleh gundiknya, seorang perempuan Syam, yang memperanakkan lagi Makhir, bapa Gilead.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 7:14

Manasye dengan selirnya, seorang wanita Aram, mempunyai dua anak laki-laki: Asriel dan Makhir. Anak Makhir ialah Gilead.

MILT (2008)

Anak-anak Manashe adalah Asriel, yang Yalada gundiknya, wanita Aram lahirkan, juga Makhir, ayah orang Gilead.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:14

Keturunan
<01121>
Manasye
<04519>
ialah Asriel
<0844>
yang
<0834>
dilahirkan
<03205>
oleh gundiknya, perempuan
<06370>
Aram
<0761>
itu; perempuan ini melahirkan
<03205>
Makhir
<04353>
, bapa
<01>
Gilead
<01568>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:14

Maka bani
<01121>
Manasye
<04519>
itulah Asriel
<0844>
, yang
<0834>
diperanakkan
<03205>
oleh gundiknya
<06370>
, seorang perempuan Syam
<0761>
, yang memperanakkan
<03205>
lagi Makhir
<04353>
, bapa
<01>
Gilead
<01568>
.
HEBREW
delg
<01568>
yba
<01>
rykm
<04353>
ta
<0853>
hdly
<03205>
hymrah
<0761>
wsglyp
<06370>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
layrva
<0844>
hsnm
<04519>
ynb (7:14)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:14

Keturunan 1  Manasye ialah Asriel yang dilahirkan oleh gundiknya, perempuan Aram itu; perempuan ini melahirkan Makhir 2 , bapa Gilead.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA