Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:70

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:70

Dan dari suku Manasye yang setengah itu: Aner dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bileam dengan tanah-tanah penggembalaannya. Jadi kota-kota itu diberikan kepada kaum-kaum yang selebihnya dari keturunan Kehat.

AYT (2018)

Sisa kaum keturunan Kehat mendapat dari setengah suku Manasye Aner dengan padang-padang rumputnya dan Bileam dengan padang-padang rumputnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:70

dan dari pada setengah suku Manasye negeri Aner dengan kampung-kampungnya, dan Bileam dengan kampung-kampungnya, yang bagi orang isi rumah segala bani Kehat yang lain itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:70

Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.

MILT (2008)

Dan dari setengah suku Manashe: Aner dengan padangnya; dan Bileam dengan padangnya; untuk kaum yang lain dari anak-anak Kehat.

Shellabear 2011 (2011)

Dari setengah suku Manasye, kaum bani Kehat yang selebihnya itu pun mendapat Aner dan Bileam, semuanya beserta padang-padang penggembalaannya.

AVB (2015)

Daripada separa suku Manasye, kaum bani Kehat yang selebihnya itu pun mendapat Aner dan Bileam, semuanya berserta padang-padang ragut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:70

Dan dari suku
<04294>
Manasye
<04519>
yang setengah
<04276>
itu: Aner
<06063>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
dan Bileam
<01109>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
. Jadi kota-kota itu diberikan kepada kaum-kaum
<04940>
yang selebihnya
<03498>
dari keturunan
<01121>
Kehat
<06955>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:70

dan dari pada setengah
<04276>
suku
<04294>
Manasye
<04519>
negeri Aner
<06063>
dengan kampung-kampungnya
<04054>
, dan Bileam
<01109>
dengan kampung-kampungnya
<04054>
, yang bagi orang isi
<04940>
rumah segala bani
<01121>
Kehat
<06955>
yang lain
<03498>
itu.
HEBREW
P
Myrtwnh
<03498>
thq
<06955>
ynbl
<01121>
txpsml
<04940>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
Melb
<01109>
taw
<0853>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
rne
<06063>
ta
<0853>
hsnm
<04519>
hjm
<04294>
tyuxmmw
<04276>
(6:70)
<6:55>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:70

2 Dan dari suku Manasye yang setengah itu: Aner 1  dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bileam dengan tanah-tanah penggembalaannya. Jadi kota-kota itu diberikan kepada kaum-kaum yang selebihnya dari keturunan Kehat 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA