Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:33

Inilah orang-orang yang memegang tugas itu dengan anak-anak mereka: dari bani Kehat ialah Heman, g  penyanyi itu, anak Yoel h  bin Samuel

AYT (2018)

Inilah orang-orang yang bertugas beserta anak-anak mereka. Dari keturunan Kehat: Heman, si penyanyi, anak Yoel, anak Samuel,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:33

Maka mereka itulah yang berdiri di sana serta dengan anak-anaknya laki-laki, yaitu dari pada bani Kehati adalah Heman, yang biduan, dan ialah anak Yoel, anak Semuel,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:33

Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,

MILT (2008)

Dan inilah orang-orang yang berdiri, dan anak-anaknya: Dari anak-anak Kehat: Heman, si penyanyi, anak Yoel anak Samuel,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah orang-orang yang bertugas itu, beserta anak-anak mereka. Dari bani Kehat: penyanyi Heman bin Yoël bin Samuil

AVB (2015)

Inilah orang yang berbuat bakti, berserta anak-anak mereka. Daripada bani Kehat: penyanyi Heman anak Yo'el anak Samuel

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:33

Inilah
<0428>
orang-orang yang memegang tugas
<05975>
itu dengan anak-anak
<01121>
mereka: dari bani
<01121>
Kehat
<06956>
ialah Heman
<01968>
, penyanyi
<07891>
itu, anak
<01121>
Yoel
<03100>
bin
<01121>
Samuel
<08050>
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:33

Maka mereka itulah
<0428>
yang berdiri
<05975>
di sana serta dengan anak-anaknya laki-laki
<01121>
, yaitu dari pada bani
<01121>
Kehati
<06956>
adalah Heman
<01968>
, yang biduan
<07891>
, dan ialah anak
<01121>
Yoel
<03100>
, anak
<01121>
Semuel
<08050>
,
HEBREW
lawms
<08050>
Nb
<01121>
lawy
<03100>
Nb
<01121>
rrwsmh
<07891>
Nmyh
<01968>
ythqh
<06956>
ynbm
<01121>
Mhynbw
<01121>
Mydmeh
<05975>
hlaw
<0428>
(6:33)
<6:18>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:33

Inilah orang-orang yang memegang tugas itu dengan anak-anak mereka: dari bani Kehat ialah Heman 1 , penyanyi itu, anak Yoel 2  bin Samuel 3  4 

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA