Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:10

Yohanan memperanakkan Azarya; p  dialah yang memegang jabatan imam di Bait Suci yang didirikan Salomo di Yerusalem.

AYT (2018)

dan anak Yohanan adalah Azarya. Dialah yang bertugas sebagai imam di bait yang Salomo dirikan di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:10

dan Yohanan beranaklah Azarya, ia itulah dia yang memeliharakan imamat di dalam rumah perbuatan Sulaiman di Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:10

Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),

MILT (2008)

dan Yohanan memperanakkan Azarya, dialah yang bertindak sebagai imam di bait yang Salomo dirikan di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Azarya (dialah yang menunaikan tugas sebagai imam di Bait Suci yang dibangun oleh Sulaiman di Yerusalem),

AVB (2015)

Azarya (dialah yang menunaikan tugas sebagai imam di Bait Suci yang dibina oleh Salomo di Yerusalem),

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:10

Yohanan
<03110>
memperanakkan
<03205>
Azarya
<05838>
; dialah
<01931>
yang
<0834>
memegang jabatan imam
<03547>
di Bait Suci
<01004>
yang
<0834>
didirikan
<01129>
Salomo
<08010>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:10

dan Yohanan
<03110>
beranaklah
<03205>
Azarya
<05838>
, ia itulah
<01931>
dia yang
<0834>
memeliharakan imamat
<03547>
di dalam rumah
<01004>
perbuatan
<01129>
Sulaiman
<08010>
di Yeruzalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
tybb
<01004>
Nhk
<03547>
rsa
<0834>
awh
<01931>
hyrze
<05838>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
Nnxwyw
<03110>
(6:10)
<5:36>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:10

1 Yohanan 2  memperanakkan Azarya; dialah yang memegang jabatan imam 3  di Bait Suci 4  yang didirikan Salomo di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.28 detik
dipersembahkan oleh YLSA