Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 5:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:8

dan Bela bin Azas bin Sema bin Yoel; dialah yang diam di Aroer i  dan wilayahnya sampai ke Nebo j  dan Baal-Meon. k 

AYT (2018)

dan Bela, anak Azas, anak Sema, anak Yoel, yang tinggal di Aroer sampai Nebo dan Baal-Meon.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 5:8

dan Bela bin Azaz bin Sema bin Yoel, yang duduk di Aroer, sampai ke Nebo dan Baal-Meon.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 5:8

dan Bela anak Azas, cucu Sema dari kaum Yoel. Suku Ruben tinggal di Aroer dan di wilayah yang mulai dari Aroer ke arah utara sampai ke Nebo dan Baal-Meon.

MILT (2008)

dan Bela anak Azas, anak Shema anak Yoel, yang tinggal di Aroer, dan sampai ke Nebo dan Baal-Meon.

Shellabear 2011 (2011)

dan Bela bin Azas bin Sema bin Yoël yang tinggal di Aroër dan daerahnya sampai ke Nebo serta Baal-Meon.

AVB (2015)

dan Bela anak Azas anak Sema anak Yo'el yang tinggal di Aroer dan daerah mereka sampai ke Nebo serta Baal-Meon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:8

dan Bela
<01106>
bin
<01121>
Azas
<05811>
bin
<01121>
Sema
<08087>
bin
<01121>
Yoel
<03100>
; dialah
<01931>
yang diam
<03427>
di Aroer
<06177>
dan wilayahnya sampai
<05704>
ke Nebo
<05015>
dan Baal-Meon
<01186>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:8

dan Bela
<01106>
bin
<01121>
Azaz
<05811>
bin
<01121>
Sema
<08087>
bin
<01121>
Yoel
<03100>
, yang duduk
<03427>
di Aroer
<06177>
, sampai
<05704>
ke Nebo
<05015>
dan Baal-Meon
<01186>
.
HEBREW
Nwem
<01186>
lebw
<0>
wbn
<05015>
dew
<05704>
rereb
<06177>
bswy
<03427>
awh
<01931>
lawy
<03100>
Nb
<01121>
ems
<08087>
Nb
<01121>
zze
<05811>
Nb
<01121>
elbw (5:8)
<01106>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:8

2 dan Bela bin Azas bin Sema 1  bin Yoel; dialah yang diam di Aroer dan wilayahnya sampai ke Nebo 3  dan Baal-Meon 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA