Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 4:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:21

Keturunan Sela, f  anak Yehuda, ialah Er, bapa Lekha, dan Lada, bapa Maresa, dan kaum-kaum para pengusaha kain lenan halus di Bet-Asybea,

AYT (2018)

Anak-anak Sela, anak Yehuda, adalah Er, bapa Lekha; Lada, bapa Maresa; dan kaum-kaum keluarga pengusaha kain linen halus di Bet-Asybea,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 4:21

Maka bani Syela bin Yehuda itulah Er, bapa Lekha, dan Lada, bapa Maresa, yaitulah bangsa orang yang empunya gedung tukang tenun kain di Bait-Asybeya!

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 4:21

Salah seorang anak Yehuda bernama Sela. Keturunannya adalah sebagai berikut: Er pendiri kota Lekha, Lada pendiri kota Maresa, Kaum penenun kain lenan di kota Bet-Asybea, Yokim, Penduduk kota Kozeba, Yoas, Saraf yang kawin dengan wanita-wanita Moab dan kemudian kembali ke Betlehem. Daftar itu dikutip dari catatan kuno.

MILT (2008)

Anak-anak Shela anak Yehuda adalah Er, ayah Lekha; dan Lada, ayah Maresa dan kaum keluarga yang mengerjakan lenan halus dari keluarga Ashbea;

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Sela bin Yuda: Er, bapak Lekha; Lada, bapak Maresa; dan kaum-kaum para pengerja kain lenan halus dari Bait-Asbea;

AVB (2015)

Anak-anak Syela anak Yehuda: Er, bapa Lekha; Lada, bapa Maresa; dan kaum pengusaha kain linen halus dari Bet-Asybea;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:21

Keturunan
<01121>
Sela
<07956>
, anak
<01121>
Yehuda
<03063>
, ialah Er
<06147>
, bapa
<01>
Lekha
<03922>
, dan Lada
<03935>
, bapa
<01>
Maresa
<04762>
, dan kaum-kaum
<04940>
para pengusaha
<05656>
kain lenan halus
<0948>
di Bet-Asybea
<0791> <01004>
,

[<01004>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:21

Maka bani
<01121>
Syela
<07956>
bin
<01121>
Yehuda
<03063>
itulah Er
<06147>
, bapa
<01>
Lekha
<03922>
, dan Lada
<03935>
, bapa
<01>
Maresa
<04762>
, yaitulah bangsa
<04940>
orang yang empunya
<05656>
gedung
<01004>
tukang tenun kain
<0948>
di Bait-Asybeya
<0791> <01004>
!
HEBREW
ebsa
<0791>
tybl
<01004>
Ubh
<0948>
tdbe
<05656>
tyb
<01004>
twxpsmw
<04940>
hsrm
<04762>
yba
<01>
hdelw
<03935>
hkl
<03922>
yba
<01>
re
<06147>
hdwhy
<03063>
Nb
<01121>
hls
<07956>
ynb (4:21)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:21

Keturunan Sela 1 , anak Yehuda, ialah Er, bapa Lekha, dan Lada, bapa Maresa, dan kaum-kaum para pengusaha kain lenan halus di Bet-Asybea 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA