Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 3:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:5

Inilah yang lahir bagi dia di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan dan Salomo, empat orang dari Batsyua t  binti Amiel,

AYT (2018)

Inilah anak-anak yang dilahirkan baginya di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan, dan Salomo, keempatnya dari Batsyua, anak perempuan Amiel,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 3:5

Maka inilah anak-anaknya yang diperanakkan baginya di Yeruzalem: Simea dan Sobab dan Natan dan Sulaiman, empat orang oleh Batsewa, anak Amiel;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 3:5

dan banyak putranya yang lahir di sana. Dengan istrinya yang bernama Batsyeba anak Amiel, Daud mendapat 4 putra yang lahir di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan dan Salomo.

MILT (2008)

Dan inilah yang dilahirkan baginya di Yerusalem: Simea, dan Sobab, dan Natan, serta Salomo, empat orang anak dari Batsheba, anak perempuan Amiel;

Shellabear 2011 (2011)

Inilah anak-anak yang dilahirkan baginya di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan, dan Sulaiman -- empat orang dari Batsyua binti Amiel.

AVB (2015)

Inilah anak-anak yang dilahirkan baginya di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan, dan Salomo – empat orang daripada Batsyua anak Amiel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:5

Inilah
<0428>
yang lahir
<03205>
bagi dia di Yerusalem
<03389>
: Simea
<08092>
, Sobab
<07727>
, Natan
<05416>
dan Salomo
<08010>
, empat
<0702>
orang dari Batsyua
<01340>
binti
<01323>
Amiel
<05988>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:5

Maka inilah
<0428>
anak-anaknya yang diperanakkan
<03205>
baginya
<00>
di Yeruzalem
<03389>
: Simea
<08092>
dan Sobab
<07727>
dan Natan
<05416>
dan Sulaiman
<08010>
, empat
<0702>
orang oleh Batsewa
<01340>
, anak
<01323>
Amiel
<05988>
;
HEBREW
layme
<05988>
tb
<01323>
ews
<01340>
tbl
<0>
hebra
<0702>
hmlsw
<08010>
Ntnw
<05416>
bbwsw
<07727>
aems
<08092>
Mylswryb
<03389>
wl
<0>
wdlwn
<03205>
hlaw (3:5)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:5

5  7 Inilah yang lahir bagi dia di Yerusalem: Simea 1 , Sobab, Natan dan Salomo 3 , empat orang dari Batsyua 4  binti Amiel 2  6 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA