Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 3:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:4

Enam orang lahir bagi dia di Hebron, r  di mana ia memerintah tujuh tahun enam bulan s  lamanya; dan tiga puluh tiga tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem.

AYT (2018)

Keenam anak itu dilahirkan baginya di Hebron ketika dia memerintah di sana selama tujuh tahun enam bulan. Daud memerintah selama tiga puluh tiga tahun di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 3:4

Maka enam anak laki-laki diperanakkan baginya di Heberon; maka kerajaanlah baginda di sana tujuh tahun enam bulan lamanya, dan tiga puluh tiga tahun kerajaanlah baginda di Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 3:4

Keenam putra Daud itu lahir di Hebron tempat Daud memerintah 7,5 tahun lamanya. Di Yerusalem, Daud memerintah 33 tahun lamanya,

MILT (2008)

Keenam anak ini dilahirkan baginya di Hebron, dan dia memerintah di sana selama tujuh tahun enam bulan. Dan dia memerintah di Yerusalem selama tiga puluh tiga tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Enam orang dilahirkan baginya di Hebron. Di sana ia bertakhta tujuh tahun enam bulan lamanya. Di Yerusalem Daud bertakhta tiga puluh tiga tahun lamanya.

AVB (2015)

Enam orang dilahirkan baginya di Hebron. Di sana dia bertakhta selama tujuh tahun enam bulan. Di Yerusalem Daud bertakhta selama tiga puluh tiga tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:4

Enam
<08337>
orang lahir
<03205>
bagi dia di Hebron
<02275>
, di mana
<08033>
ia memerintah
<04427>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
enam
<08337>
bulan
<02320>
lamanya; dan tiga puluh
<07970>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
lamanya ia memerintah
<04427>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:4

Maka enam
<08337>
anak laki-laki diperanakkan
<03205>
baginya
<00>
di Heberon
<02275>
; maka kerajaanlah
<04427>
baginda di sana
<08033>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
enam
<08337>
bulan
<02320>
lamanya, dan tiga puluh
<07970>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
kerajaanlah
<04427>
baginda di Yeruzalem
<03389>
.
HEBREW
o
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
hns
<08141>
swlsw
<07969>
Myslsw
<07970>
Mysdx
<02320>
hssw
<08337>
Myns
<08141>
ebs
<07651>
Ms
<08033>
Klmyw
<04427>
Nwrbxb
<02275>
wl
<0>
dlwn
<03205>
hss (3:4)
<08337>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:4

Enam orang lahir bagi dia di Hebron, di mana ia memerintah 1  tujuh tahun enam bulan lamanya; dan tiga puluh tiga tahun lamanya ia memerintah 1  di Yerusalem 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.16 detik
dipersembahkan oleh YLSA