Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 3:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:2

anak yang ketiga ialah Absalom, anak Maakha, yakni anak perempuan Talmai, raja Gesur; anak yang keempat ialah Adonia, q  anak Hagit;

AYT (2018)

Anak ketiga adalah Absalom, anak Maakha, anak perempuan Talmai, raja Gesur. Anak keempat adalah Adonia, anak Hagit.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 3:2

dan yang ketiga Absalom, anak Maakha, anak perempuan Talmai, raja di Gesur; dan yang keempat Adonia, anak Hajit;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 3:2

(3:1)

MILT (2008)

Yang ketiga ialah Absalom anak Maakha, putri Talmai, raja Gesur. Yang keempat ialah Adonia anak Hagit.

Shellabear 2011 (2011)

Anak ketiga ialah Absalom, anak Maakha, yaitu anak perempuan Talmai, raja Gesur. Anak keempat ialah Adonia, anak Hagit.

AVB (2015)

Anak ketiga ialah Absalom, anak Maakha, iaitu anak perempuan Talmai, raja Gesur. Anak keempat ialah Adonia, anak Hagit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:2

anak yang ketiga
<07992>
ialah Absalom
<053>
, anak
<01121>
Maakha
<04601>
, yakni anak perempuan
<01323>
Talmai
<08526>
, raja
<04428>
Gesur
<01650>
; anak yang keempat
<07243>
ialah Adonia
<0138>
, anak
<01121>
Hagit
<02294>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 3:2

dan yang ketiga
<07992>
Absalom
<053>
, anak
<01121>
Maakha
<04601>
, anak perempuan
<01323>
Talmai
<08526>
, raja
<04428>
di Gesur
<01650>
; dan yang keempat
<07243>
Adonia
<0138>
, anak
<01121>
Hajit
<02294>
;
HEBREW
tygx
<02294>
Nb
<01121>
hynda
<0138>
yeybrh
<07243>
rwsg
<01650>
Klm
<04428>
ymlt
<08526>
tb
<01323>
hkem
<04601>
Nb
<01121>
Mwlsbal
<053>
yslsh (3:2)
<07992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 3:2

anak yang ketiga ialah Absalom 1 , anak Maakha, yakni anak perempuan Talmai, raja Gesur 2 ; anak yang keempat ialah Adonia 3 , anak Hagit;

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA