Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 29:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 29:4

tiga ribu talenta emas dari emas Ofir n  dan tujuh ribu talenta perak o  murni untuk menyalut dinding ruangan,

AYT (2018)

Tiga ribu talenta emas dari emas Ofir dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan untuk melapisi dinding bait itu,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 29:4

yaitu tiga ribu talenta emas dari pada emas Ofir, dan tujuh ribu talenta perak semata-mata suci, akan disalut dengan dia dinding segala biliknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 29:4

emas terbaik 100 ton lebih, dan perak murni kurang lebih 240 ton untuk melapisi dinding Rumah TUHAN, dan untuk benda-benda yang harus dikerjakan oleh para tenaga ahli. Nah, sekarang siapa lagi mau memberikan persembahannya kepada TUHAN dengan senang hati?"

MILT (2008)

Tiga ribu talenta emas dari emas Ofir, dan tujuh ribu talenta perak murni, untuk melapisi dinding ruangan-ruangan;

Shellabear 2011 (2011)

tiga ribu talenta emas dari emas Ofir dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan untuk menyalut dinding-dinding bait itu;

AVB (2015)

itu termasuk tiga ribu talenta emas daripada emas Ofir dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan untuk menyalut dinding-dinding bait itu;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 29:4

tiga
<07969>
ribu
<0505>
talenta
<03603>
emas
<02091>
dari emas
<02091>
Ofir
<0211>
dan tujuh
<07651>
ribu
<0505>
talenta
<03603>
perak
<03701>
murni
<02212>
untuk menyalut
<02902>
dinding
<07023>
ruangan
<01004>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 29:4

yaitu tiga
<07969>
ribu
<0505>
talenta
<03603>
emas
<02091>
dari pada emas
<02091>
Ofir
<0211>
, dan tujuh
<07651>
ribu
<0505>
talenta
<03603>
perak
<03701>
semata-mata suci
<02212>
, akan disalut
<02902>
dengan dia dinding
<07023>
segala biliknya
<01004>
.
HEBREW
Mytbh
<01004>
twryq
<07023>
xwjl
<02902>
qqzm
<02212>
Pok
<03701>
rkk
<03603>
Mypla
<0505>
tebsw
<07651>
rypwa
<0211>
bhzm
<02091>
bhz
<02091>
yrkk
<03603>
Mypla
<0505>
tsls (29:4)
<07969>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 29:4

tiga ribu talenta emas 1  dari emas Ofir 1  dan tujuh ribu talenta perak murni untuk menyalut dinding ruangan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA