Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 28:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:5

Dan dari antara anak-anakku sekalian--sebab banyak e  anak telah dikaruniakan TUHAN kepadaku--Ia telah memilih anakku Salomo f  untuk duduk di atas takhta g  pemerintahan TUHAN atas Israel.

AYT (2018)

Dari semua anakku, sebab TUHAN mengaruniakan banyak anak kepadaku, Dia telah memilih Salomo, anakku, untuk duduk di atas takhta kerajaan TUHAN atas Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 28:5

Maka dari pada segala puteraku, karena Aku telah dikaruniai Tuhan dengan banyak anakku, dipilihnya akan Sulaiman, puteraku, supaya bersemayamlah ia di atas takhta kerajaan Tuhan di antara orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 28:5

Ia memberikan banyak anak kepadaku dan dari semua anakku itu Ia memilih Salomo untuk memerintah atas Israel, kerajaan TUHAN.

MILT (2008)

Dan dari antara anak-anak lelakiku, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah mengaruniakan banyak anak kepadaku, Dia telah memilih Salomo untuk duduk di atas takhta kerajaan TUHAN YAHWEH 03068 atas Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Dari semua anakku -- karena ALLAH mengaruniai aku banyak anak -- Ia memilih Sulaiman, anakku, untuk duduk di takhta kerajaan yang ditetapkan ALLAH, yaitu atas Israil.

AVB (2015)

Daripada kesemua anakku – kerana TUHAN mengurniai aku ramai anak – Dia memilih Salomo, anakku, untuk duduk di atas takhta kerajaan yang ditetapkan TUHAN, iaitu atas Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:5

Dan dari antara anak-anakku
<01121>
sekalian
<03605>
-- sebab
<03588>
banyak
<07227>
anak
<01121>
telah dikaruniakan
<05414>
TUHAN
<03068>
kepadaku -- Ia telah memilih
<0977>
anakku
<01121>
Salomo
<08010>
untuk duduk
<03427>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
pemerintahan
<04438>
TUHAN
<03068>
atas
<05921>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:5

Maka dari pada segala
<03605>
puteraku
<01121>
, karena
<03588>
Aku telah dikaruniai
<05414>
Tuhan
<03068>
dengan banyak
<07227>
anakku
<01121>
, dipilihnya
<0977>
akan Sulaiman
<08010>
, puteraku
<01121>
, supaya bersemayamlah
<03427>
ia di atas
<05921>
takhta
<03678>
kerajaan
<04438>
Tuhan
<03068>
di
<05921>
antara orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
le
<05921>
hwhy
<03068>
twklm
<04438>
aok
<03678>
le
<05921>
tbsl
<03427>
ynb
<01121>
hmlsb
<08010>
rxbyw
<0977>
hwhy
<03068>
yl
<0>
Ntn
<05414>
Mynb
<01121>
Mybr
<07227>
yk
<03588>
ynb
<01121>
lkmw (28:5)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:5

Dan dari antara anak-anakku 1  sekalian--sebab banyak anak 1  telah dikaruniakan TUHAN kepadaku--Ia telah memilih 2  anakku 1  Salomo untuk duduk 3  di atas takhta pemerintahan TUHAN atas Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA