Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 27:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:32

Yonatan, saudara ayah Daud, adalah penasihat; dia seorang cerdas dan ahli kitab. Yehiel bin Hakhmoni membantu anak-anak raja.

AYT (2018)

Yonatan, paman Daud, adalah penasihat, orang bijak, dan juru tulis. Yehiel, anak Hakhmoni, melayani anak-anak raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 27:32

Maka Yonatan, mamanda Daud, itulah menteri, seorang yang budiman lagi berilmu adanya; maka Yehiel bin Hakhmoni adalah dengan segala putera baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 27:32

Paman Raja Daud yang bernama Yonatan, adalah seorang penasihat yang pandai dan terpelajar. Ia dan Yehiel anak Hakhmoni diserahi tanggung jawab atas pendidikan putra-putra raja.

MILT (2008)

Dan Yonatan, paman Daud, adalah penasihat, seorang penasihat, dan dia adalah ahli tulis. Dan Yehiel anak Hakhmoni mendampingi anak-anak raja.

Shellabear 2011 (2011)

Yonatan, paman Daud, adalah seorang penasihat. Ia pun seorang juru tulis dan terkenal pandai. Yehiel bin Hakhmoni menjadi pendamping anak-anak raja.

AVB (2015)

Yonatan, ayah saudara Daud, ialah seorang penasihat, juga seorang jurutulis serta terkenal arif. Yehiel anak Hakhmoni menjadi pendamping anak-anak raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:32

Yonatan
<03083>
, saudara
<01730>
ayah Daud
<01732>
, adalah penasihat
<03289>
; dia
<01931>
seorang
<0376>
cerdas
<0995>
dan ahli kitab
<05608>
. Yehiel
<03171>
bin
<01121>
Hakhmoni
<02453>
membantu
<05973>
anak-anak
<01121>
raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:32

Maka Yonatan
<03083>
, mamanda
<01730>
Daud
<01732>
, itulah menteri
<03289>
, seorang
<0376>
yang budiman
<0995>
lagi berilmu
<05608>
adanya
<01931>
; maka Yehiel
<03171>
bin
<01121>
Hakhmoni
<02453>
adalah dengan
<05973>
segala putera
<01121>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
ynb
<01121>
Me
<05973>
ynwmkx
<02453>
Nb
<01121>
layxyw
<03171>
awh
<01931>
rpwow
<05608>
Nybm
<0995>
sya
<0376>
Uewy
<03289>
dywd
<01732>
dwd
<01730>
Ntnwhyw (27:32)
<03083>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:32

2  4 Yonatan, saudara 1  ayah Daud, adalah penasihat; dia seorang cerdas dan ahli kitab. Yehiel bin Hakhmoni 3  membantu anak-anak 3  raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA