Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 26:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:16

Bagi Supim dan Hosa ialah pintu barat beserta Pintu Gerbang Syalekhet di jalan raya tanjakan. Penjaga yang satu ditaruh berdampingan dengan penjaga yang lain.

AYT (2018)

Hasil undi untuk gerbang barat dan gerbang Syalekhet pada jalan raya yang menanjak, jatuh pada Supim dan Hosa. Setiap penjaga bersebelahan dengan penjaga yang lain.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 26:16

Dan bagi Supim dan Hosa sebelah barat pada pintu Syalekhet tempat jalan raya naik ke atas; maka sekadar tiap-tiap pengawalan ditaruh oranglah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 26:16

Supim dan Hosa mendapat pintu gerbang sebelah barat dan pintu gerbang Syalekhet yang terdapat pada jalan yang menanjak. Tugas pengawalan diatur sedemikian rupa sehingga selalu ada yang mengawal di pintu gerbang.

MILT (2008)

Untuk Supim dan Hosa, gerbang barat, beserta gerbang Shalekhet dekat jalan raya yang menanjak; penjaga yang satu berdampingan dengan penjaga yang lain.

Shellabear 2011 (2011)

Bagi Supim dan Hosa adalah pintu barat serta Pintu Gerbang Syalekhet di jalan raya yang menanjak. Penjaga yang satu ditempatkan berdampingan dengan penjaga yang lain.

AVB (2015)

Bagi Supim dan Hosa ialah pintu barat serta Pintu Gerbang Syalekhet di jalan raya yang menanjak. Penjaga yang satu ditempatkan berdampingan dengan penjaga yang lain.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:16

Bagi Supim
<08206>
dan Hosa
<02621>
ialah pintu barat
<04628>
beserta
<05973>
Pintu Gerbang
<08179>
Syalekhet
<07996>
di jalan raya
<04546>
tanjakan
<05927>
. Penjaga
<04929>
yang satu ditaruh berdampingan
<05980>
dengan penjaga
<04929>
yang lain.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:16

Dan bagi Supim
<08206>
dan Hosa
<02621>
sebelah barat
<04628>
pada
<05973>
pintu
<08179>
Syalekhet
<07996>
tempat jalan raya
<04546>
naik
<05927>
ke atas; maka sekadar tiap-tiap pengawalan
<04929> <04929>
ditaruh
<05980>
oranglah.
HEBREW
rmsm
<04929>
tmel
<05980>
rmsm
<04929>
hlweh
<05927>
hlomb
<04546>
tkls
<07996>
res
<08179>
Me
<05973>
breml
<04628>
hoxlw
<02621>
Mypsl (26:16)
<08206>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:16

Bagi Supim dan Hosa 1  ialah pintu barat beserta Pintu Gerbang Syalekhet 2  di jalan raya 3  tanjakan. Penjaga 4  yang satu ditaruh berdampingan 4  dengan penjaga 4  yang lain 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA