Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 26:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:14

Undian untuk pintu timur b  jatuh pada Selemya; selanjutnya mereka membuang undi bagi Zakharia, c  anaknya, seorang penasihat yang berakal budi, lalu jatuhlah undiannya untuk pintu utara.

AYT (2018)

Undian untuk gerbang timur jatuh pada Selemya. Mereka juga melempar undi untuk Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang bijaksana. Undian itu jatuh untuk gerbang utara.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 26:14

Maka undi yang bagi sebelah timur itu kenalah Selemnya, maka adapun Zekharya, anaknya, seorang bicara yang berbudi, apabila dibuang oranglah undinya kenalah sebelah utara.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 26:14

Selemya mendapat pintu gerbang sebelah timur. Zakharia anaknya, yang selalu memberi nasihat yang baik, mendapat pintu gerbang sebelah utara.

MILT (2008)

Undian pada gerbang timur jatuh pada Selemya. Dan mereka membuang undi untuk Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang bijaksana, dan undiannya keluar untuk gerbang utara;

Shellabear 2011 (2011)

Undian untuk pintu timur jatuh pada Selemya. Kemudian undi dibuang bagi anaknya, Zakharia, seorang penasihat yang bijaksana, dan hasil undian itu adalah pintu utara.

AVB (2015)

Undian untuk pintu timur jatuh kepada Selemya. Kemudian undi dicabut bagi anaknya, Zakharia, seorang penasihat yang bijaksana, dan hasil undian itu ialah pintu utara.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:14

Undian
<01486>
untuk pintu timur
<04217>
jatuh
<05307>
pada Selemya
<08018>
; selanjutnya mereka membuang
<05307>
undi
<01486>
bagi Zakharia
<02148>
, anaknya
<01121>
, seorang penasihat
<03289>
yang berakal budi
<07922>
, lalu jatuhlah
<03318>
undiannya
<01486>
untuk pintu utara
<06828>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:14

Maka undi
<01486>
yang bagi sebelah timur
<04217>
itu kenalah
<05307>
Selemnya
<08018>
, maka adapun Zekharya
<02148>
, anaknya
<01121>
, seorang bicara
<03289>
yang berbudi
<07922>
, apabila dibuang
<05307>
oranglah undinya
<01486>
kenalah
<03318>
sebelah utara
<06828>
.
HEBREW
o
hnwpu
<06828>
wlrwg
<01486>
auyw
<03318>
twlrwg
<01486>
wlyph
<05307>
lkvb
<07922>
Uewy
<03289>
wnb
<01121>
whyrkzw
<02148>
whymlsl
<08018>
hxrzm
<04217>
lrwgh
<01486>
lpyw (26:14)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:14

2 Undian untuk pintu timur jatuh pada Selemya 1 ; selanjutnya mereka membuang undi bagi Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang berakal budi, lalu jatuhlah undiannya untuk pintu utara.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA