Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 25:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:2

dari anak-anak Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela, anak-anak Asaf di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat dengan petunjuk raja.

AYT (2018)

Dari anak-anak Asaf adalah Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf berada di bawah arahan Asaf yang bernubuat sesuai dengan petunjuk raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 25:2

Dari pada bani Asaf adalah Zakur dan Yusuf dan Netanya dan Asarela, semuanya bani Asaf di bawah perintah Asaf, yang memerintahkan nyanyian suci di bawah perintah baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 25:2

Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.

MILT (2008)

Dari bani Asaf: Zakur, dan Yusuf, dan Netanya, serta Asarela; bani Asaf ada di bawah petunjuk Asaf yang bernubuat di samping raja.

Shellabear 2011 (2011)

Dari anak-anak Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf berada di bawah pengarahan Asaf, yang bernubuat di bawah pengarahan raja.

AVB (2015)

Daripada anak-anak Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf berada di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat di bawah pengarahan raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:2

dari anak-anak
<01121>
Asaf
<0623>
ialah Zakur
<02139>
, Yusuf
<03130>
, Netanya
<05418>
dan Asarela
<0841>
, anak-anak
<01121>
Asaf
<0623>
di bawah
<05921>
pimpinan
<03027>
Asaf
<0623>
, yang bernubuat
<05012>
dengan
<05921>
petunjuk
<03027>
raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:2

Dari pada bani
<01121>
Asaf
<0623>
adalah Zakur
<02139>
dan Yusuf
<03130>
dan Netanya
<05418>
dan Asarela
<0841>
, semuanya bani
<01121>
Asaf
<0623>
di
<05921>
bawah perintah
<03027>
Asaf
<0623>
, yang memerintahkan nyanyian
<05012>
suci di bawah perintah
<03027>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
ydy
<03027>
le
<05921>
abnh
<05012>
Poa
<0623>
dy
<03027>
le
<05921>
Poa
<0623>
ynb
<01121>
hlarvaw
<0841>
hyntnw
<05418>
Powyw
<03130>
rwkz
<02139>
Poa
<0623>
ynbl (25:2)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:2

dari anak-anak Asaf 1  ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela 2 , anak-anak Asaf 1  di bawah pimpinan 3  4  Asaf 1 , yang bernubuat dengan petunjuk 3  raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA