Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 23:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:27

Sebab sesuai dengan titah Daud yang belakangan, mereka yang didaftarkan dari anak-anak Lewi ialah yang berumur dua puluh tahun ke atas. --

AYT (2018)

Sesuai dengan titah Daud yang terakhir, anak-anak Lewi yang didaftarkan adalah mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 23:27

Maka dengan titah Daud yang kemudian itu dibilangnya banyak bani Lewi yang umur dua puluh tahun atau lebih.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 23:27

Berdasarkan perintah-perintah terakhir dari Daud, semua orang Lewi, apabila sudah berumur 20 tahun, harus didaftarkan untuk bertugas.

MILT (2008)

Sebab dengan perkataan Daud yang terakhir, orang Lewi dihitung mulai dari yang berusia dua puluh tahun ke atas,

Shellabear 2011 (2011)

Sesuai dengan perintah Daud yang terakhir, mereka yang dicatat dari bani Lewi adalah yang berumur dua puluh tahun ke atas.

AVB (2015)

Selaras dengan perintah Daud yang terakhir, mereka yang dicatat daripada bani Lewi ialah yang berumur dua puluh tahun ke atas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:27

Sebab
<03588>
sesuai dengan titah
<01697>
Daud
<01732>
yang belakangan
<0314>
, mereka
<01992>
yang didaftarkan
<04557>
dari anak-anak
<01121>
Lewi
<03881>
ialah yang berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
. --
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:27

Maka
<03588>
dengan titah
<01697>
Daud
<01732>
yang kemudian
<0314>
itu dibilangnya banyak
<04557>
bani
<01121>
Lewi
<03881>
yang umur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
.
HEBREW
hlemlw
<04605>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nbm
<01121>
ywl
<03881>
ynb
<01121>
rpom
<04557>
hmh
<01992>
Mynrxah
<0314>
dywd
<01732>
yrbdb
<01697>
yk (23:27)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:27

Sebab sesuai dengan titah Daud yang belakangan 1 , mereka yang didaftarkan 2  dari anak-anak Lewi ialah yang berumur dua puluh tahun ke atas. --

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA