Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 22:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 22:6

Kemudian dipanggilnya Salomo, anaknya, dan diberinya perintah kepadanya untuk mendirikan b  rumah bagi TUHAN, Allah Israel,

AYT (2018)

Daud memanggil Salomo, anaknya, dan memerintahkannya untuk membangun bait TUHAN, Allah Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 22:6

Lalu dipanggilnya Sulaiman, puteranya, disuruhnya membuat sebuah rumah akan Tuhan, Allah orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 22:6

Daud memanggil putranya, Salomo, dan memerintahkan dia untuk mendirikan rumah bagi TUHAN Allah yang disembah oleh umat Israel.

MILT (2008)

Dan dia memanggil Salomo, anaknya, dan memerintahkannya untuk mendirikan sebuah rumah bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Daud memanggil Sulaiman, anaknya, dan memberi amanat kepadanya untuk membangun bait bagi ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil.

AVB (2015)

Kemudian Daud memanggil Salomo, anaknya, dan memberikan amanat kepadanya untuk membina bait bagi TUHAN, Allah Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 22:6

Kemudian dipanggilnya
<07121>
Salomo
<08010>
, anaknya
<01121>
, dan diberinya perintah
<06680>
kepadanya untuk mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
bagi TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 22:6

Lalu dipanggilnya
<07121>
Sulaiman
<08010>
, puteranya
<01121>
, disuruhnya
<06680>
membuat
<01129>
sebuah rumah
<01004>
akan Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
o
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhyl
<03068>
tyb
<01004>
twnbl
<01129>
whwuyw
<06680>
wnb
<01121>
hmlsl
<08010>
arqyw (22:6)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 22:6

Kemudian dipanggilnya Salomo, anaknya, dan diberinya perintah 1  kepadanya untuk mendirikan 1  rumah bagi TUHAN, Allah Israel,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA