Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 21:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:29

Kemah Suci, yang dibuat Musa di padang gurun, dan mezbah korban bakaran pada waktu itu ada di bukit pengorbanan di Gibeon, t 

AYT (2018)

Sebab, pada waktu itu, Tenda Suci TUHAN yang Musa dirikan di padang gurun dan mazbah kurban bakaran berada di bukit pengurbanan di Gibeon.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 21:29

Karena pada masa itu kemah Tuhan, perbuatan Musa di padang Tiah, dan mezbah korban bakaran itu adalah di atas bukit Gibeon.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 21:29

Pada waktu itu Kemah TUHAN yang dibuat oleh Musa di padang gurun, dan mezbah untuk kurban bakaran masih berada di tempat ibadat di Gibeon.

MILT (2008)

Dan tabernakel * YAHWEH 03068 yang telah Musa dirikan di padang gurun dan mezbah persembahan bakaran pada waktu itu berada di tempat yang tinggi di Gibeon;

Shellabear 2011 (2011)

Kemah Suci ALLAH, yang dibuat Musa di padang belantara, dan mazbah kurban bakaran yang dipakai pada waktu itu, ada di bukit pengurbanan di Gibeon.

AVB (2015)

Khemah Suci TUHAN, yang dibuat Musa di gurun, dan mazbah korban bakaran yang digunakan pada waktu itu, ada di bukit pemujaan di Gibeon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:29

Kemah Suci
<04908>
, yang
<0834>
dibuat
<06213>
Musa
<04872>
di padang gurun
<04057>
, dan mezbah
<04196>
korban bakaran
<05930>
pada waktu
<06256>
itu
<01931>
ada di bukit pengorbanan
<01116>
di Gibeon
<01391>
,

[<03068>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:29

Karena pada masa itu
<06256>
kemah
<04908>
Tuhan
<03068>
, perbuatan
<06213>
Musa
<04872>
di padang Tiah
<04057>
, dan mezbah
<04196>
korban bakaran
<05930>
itu
<01931>
adalah di atas bukit
<01116>
Gibeon
<01391>
.
HEBREW
Nwebgb
<01391>
hmbb
<01116>
ayhh
<01931>
teb
<06256>
hlweh
<05930>
xbzmw
<04196>
rbdmb
<04057>
hsm
<04872>
hve
<06213>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
Nksmw (21:29)
<04908>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:29

Kemah Suci 1 , yang dibuat Musa di padang gurun, dan mezbah korban bakaran pada waktu itu ada di bukit pengorbanan di Gibeon 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA