Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 21:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:25

Maka Daud memberikan kepada Ornan sebagai bayaran tempat itu emas seberat enam ratus syikal.

AYT (2018)

Daud memberikan emas seberat enam ratus syikal kepada Ornan untuk membeli tempat itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 21:25

Maka diberikan Daud kepada Ornan karena tempat itu enam ratus syikal emas setimbangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 21:25

Maka Daud membayar kepada Arauna 600 uang emas untuk tempat itu.

MILT (2008)

Kemudian Daud memberi emas seberat enam ratus shikal kepada Ornan untuk tempat itu.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Daud memberikan kepada Ornan 600 syikal emas yang ditimbangnya sebagai bayaran tempat itu.

AVB (2015)

Lalu Daud memberi Ornan 600 syikal emas yang ditimbangnya sebagai bayaran tempat itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:25

Maka Daud
<01732>
memberikan
<05414>
kepada Ornan
<0771>
sebagai bayaran tempat
<04725>
itu emas
<02091>
seberat
<04948>
enam
<08337>
ratus
<03967>
syikal
<08255>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:25

Maka diberikan
<05414>
Daud
<01732>
kepada Ornan
<0771>
karena tempat
<04725>
itu enam
<08337>
ratus
<03967>
syikal
<08255>
emas
<02091>
setimbangannya
<04948>
.
HEBREW
twam
<03967>
ss
<08337>
lqsm
<04948>
bhz
<02091>
ylqs
<08255>
Mwqmb
<04725>
Nnral
<0771>
dywd
<01732>
Ntyw (21:25)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:25

1 Maka Daud memberikan kepada Ornan sebagai bayaran tempat itu emas seberat enam ratus syikal.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA