Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 2:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:24

Sesudah Hezron mati, Kaleb menghampiri Efrata--dia adalah isteri Hezron, ayahnya--maka perempuan itu melahirkan baginya Asyhur, y  bapa Tekoa.

AYT (2018)

Setelah kematian Hezron di Kaleb-Efrata, Abia, istri Hezron, melahirkan baginya Asyur, bapa Tekoa.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 2:24

Kemudian dari pada mati Hezron di Kaleb-Eferata diperanakkanlah Abia, bini Hezron, baginya Asyur, bapa Tekoa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 2:24

Setelah Hezron meninggal, Kaleb anaknya kawin dengan Efrat janda ayahnya. Anak mereka yang laki-laki bernama Asyur; dialah yang mendirikan kota Tekoa.

MILT (2008)

Dan setelah kematian Hezron, di Kaleb-Efrata, maka Abia, istri Hezron, melahirkan baginya Ashur, ayah Tekoa.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Hezron mati di Kaleb Efrata, barulah Abia, istri Hezron, melahirkan Asyur, bapak Tekoa.

AVB (2015)

Setelah Hezron mati di Kaleb Efrata, barulah Abia, isteri Hezron, melahirkan Asyur, bapa Tekoa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:24

Sesudah
<0310>
Hezron
<02696>
mati
<04194>
, Kaleb
<03613> <00>
menghampiri Efrata
<00> <03613>
-- dia adalah isteri
<0802>
Hezron
<02696>
, ayahnya
<029>
-- maka perempuan itu melahirkan
<03205>
baginya Asyhur
<0806>
, bapa
<01>
Tekoa
<08620>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:24

Kemudian
<0310>
dari pada mati
<04194>
Hezron
<02696>
di Kaleb-Eferata
<03613>
diperanakkanlah
<03205>
Abia
<029>
, bini
<0802>
Hezron
<02696>
, baginya
<00> <03205>
Asyur
<0806>
, bapa
<01>
Tekoa
<08620>
.
HEBREW
ewqt
<08620>
yba
<01>
rwxsa
<0806>
ta
<0853>
wl
<0>
dltw
<03205>
hyba
<029>
Nwrux
<02696>
tsaw
<0802>
htrpa
<03613>
blkb
<0>
Nwrux
<02696>
twm
<04194>
rxaw (2:24)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:24

Sesudah Hezron mati, Kaleb 1  menghampiri Efrata 1 --dia adalah isteri Hezron, ayahnya--maka perempuan itu melahirkan baginya Asyhur 2 , bapa Tekoa 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA