Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 2:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:18

Kaleb bin Hezron memperanakkan Yeriot dari Azuba, isterinya; dan inilah anak-anak perempuan itu: Yesyer, Sobab dan Ardon.

AYT (2018)

Kaleb anak Hezron mempunyai anak dari Azuba, istrinya, dan dari Yeriot. Inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 2:18

Maka Kaleb bin Hezron itu beroleh Yeriot dari pada Azuba, isterinya, yang punya anak laki-laki inilah: Yesir dan Sobab dan Ardon.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 2:18

Kaleb anak Hezron kawin dengan Azuba dan mendapat seorang anak perempuan bernama Yeriot. Yeriot ini mempunyai tiga anak laki-laki: Yezer, Sobab, Ardon.

MILT (2008)

Dan Kaleb anak Hezron memperanakkan anak-anak dari Azuba dan dari Yeriot, istrinya, dan inilah anak-anaknya: Yesher dan Sobab serta Ardon.

Shellabear 2011 (2011)

Kaleb bin Hezron mempunyai anak dari Azuba, istrinya, (dan dari Yeriot). Inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.

AVB (2015)

Kaleb anak Hezron beranakkan daripada Azuba, isterinya, (dan daripada Yeriot). Inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:18

Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Hezron
<02696>
memperanakkan
<03205>
Yeriot
<03408>
dari
<0854>
Azuba
<05806>
, isterinya
<0802>
; dan inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
perempuan itu: Yesyer
<03475>
, Sobab
<07727>
dan Ardon
<0715>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:18

Maka Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Hezron
<02696>
itu beroleh
<03205>
Yeriot
<03408>
dari pada Azuba
<05806>
, isterinya
<0802>
, yang punya anak laki-laki
<01121>
inilah: Yesir
<03475>
dan Sobab
<07727>
dan Ardon
<0715>
.
HEBREW
Nwdraw
<0715>
bbwsw
<07727>
rsy
<03475>
hynb
<01121>
hlaw
<0428>
tweyry
<03408>
taw
<0854>
hsa
<0802>
hbwze
<05806>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
Nwrux
<02696>
Nb
<01121>
blkw (2:18)
<03612>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:18

Kaleb 1  bin Hezron memperanakkan Yeriot dari Azuba, isterinya; dan inilah anak-anak perempuan itu: Yesyer, Sobab dan Ardon 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA