Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:6

dan Benaya serta Yahaziel, imam-imam itu, selalu harus meniup nafiri di hadapan tabut perjanjian Allah itu.

AYT (2018)

Imam Benaya dan Yahziel selalu meniup nafiri di hadapan Tabut Perjanjian Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:6

Maka Benaya dan Yehaziel, imam itu, selalu meniupkan nafirinya di hadapan tabut perjanjian Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:6

dan dua orang imam, yaitu Benaya dan Yahaziel, ditugaskan untuk secara tetap meniup trompet di depan Peti Perjanjian itu.

MILT (2008)

dan Benaya serta Yahziel, imam-imam itu, terus-menerus ada dengan nafiri di hadapan tabut perjanjian Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Benaya dan Yahaziel, yaitu para imam, harus selalu meniup nafiri di hadapan tabut perjanjian Allah.

AVB (2015)

Benaya dan Yahaziel, iaitu para imam, harus selalu meniup nafiri di hadapan tabut perjanjian Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:6

dan Benaya
<01141>
serta Yahaziel
<03166>
, imam-imam
<03548>
itu, selalu
<08548>
harus meniup nafiri
<02689>
di hadapan
<06440>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
Allah
<0430>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:6

Maka Benaya
<01141>
dan Yehaziel
<03166>
, imam
<03548>
itu, selalu
<08548>
meniupkan nafirinya
<02689>
di hadapan
<06440>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
Allah
<0430>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
ynpl
<06440>
dymt
<08548>
twruuxb
<02689>
Mynhkh
<03548>
layzxyw
<03166>
whynbw (16:6)
<01141>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:6

dan Benaya serta Yahaziel, imam-imam itu, selalu harus meniup nafiri 1  di hadapan tabut perjanjian Allah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA