Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 1:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:19

Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya penduduk bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

AYT (2018)

Eber memperoleh dua anak laki-laki. Yang satu bernama Peleg karena pada zamannya penduduk bumi terbagi. Nama adiknya adalah Yoktan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 1:19

Maka bagi Heber itu diperanakkanlah laki-laki dua orang, seorang bernama Peleg, sebab pada zamannya bumi ini terbahagi, dan nama adiknya itu Yoktan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 1:19

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

MILT (2008)

Dan bagi Eber dilahirkan dua anak laki-laki. Yang satu bernama Peleg, karena pada zamannya bumi terbagi; dan nama saudaranya ialah Yoktan.

Shellabear 2011 (2011)

Bagi Eber lahirlah dua orang anak laki-laki. Nama yang seorang ialah Peleg -- karena pada zamannya bumi terbagi -- dan nama adiknya ialah Yoktan.

AVB (2015)

Eber dikurniai dua orang anak lelaki. Nama yang seorang ialah Peleg, kerana pada zamannya bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:19

Bagi Eber
<05677>
lahir
<03205>
dua
<08147>
anak laki-laki
<01121>
; nama
<08034>
yang seorang
<0259>
ialah Peleg
<06389>
, sebab
<03588>
dalam zamannya
<03117>
penduduk bumi
<0776>
terbagi
<06385>
, dan nama
<08034>
adiknya
<0251>
ialah Yoktan
<03355>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:19

Maka bagi Heber
<05677>
itu diperanakkanlah
<03205>
laki-laki
<01121>
dua
<08147>
orang, seorang bernama
<08034>
Peleg
<06389>
, sebab
<03588>
pada zamannya
<03117>
bumi
<0776>
ini terbahagi
<06385>
, dan nama
<08034>
adiknya
<0251>
itu Yoktan
<03355>
.
HEBREW
Njqy
<03355>
wyxa
<0251>
Msw
<08034>
Urah
<0776>
hglpn
<06385>
wymyb
<03117>
yk
<03588>
glp
<06389>
dxah
<0259>
Ms
<08034>
Mynb
<01121>
yns
<08147>
dly
<03205>
rbelw (1:19)
<05677>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:19

Bagi Eber 1  lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg 2 , sebab dalam zamannya penduduk bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA