Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 1:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:17

Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh.

AYT (2018)

Keturunan Sem adalah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter, dan Mesekh.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 1:17

Maka bani Sem itulah Elam dan Asyur dan Arfaksad dan Lud dan Aram dan Uz dan Hul dan Geter dan Mesekh.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 1:17

Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

MILT (2008)

Anak Sem ialah Elam dan Ashur dan Arpakhsad dan Lud dan Aram dan Us dan Hul dan Geter serta Mesekh.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Sem: Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter, dan Mesekh.

AVB (2015)

Keturunan Sem: Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter, dan Mesekh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:17

Keturunan
<01121>
Sem
<08035>
ialah Elam
<05867>
, Asyur
<0804>
, Arpakhsad
<0775>
, Lud
<03865>
, Aram
<0758>
, Us
<05780>
, Hul
<02343>
, Geter
<01666>
dan Mesekh
<04902>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:17

Maka bani
<01121>
Sem
<08035>
itulah Elam
<05867>
dan Asyur
<0804>
dan Arfaksad
<0775>
dan Lud
<03865>
dan Aram
<0758>
dan Uz
<05780>
dan Hul
<02343>
dan Geter
<01666>
dan Mesekh
<04902>
.
HEBREW
o
Ksmw
<04902>
rtgw
<01666>
lwxw
<02343>
Uwew
<05780>
Mraw
<0758>
dwlw
<03865>
dskpraw
<0775>
rwsaw
<0804>
Mlye
<05867>
Ms
<08035>
ynb (1:17)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:17

8 Keturunan Sem 1  ialah Elam 2 , Asyur 3 , Arpakhsad, Lud 5 , Aram 6 , Us, Hul, Geter dan Mesekh 4  7 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA