Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 1:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:10

Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi.

AYT (2018)

Keturunan Kush adalah Nimrod. Dialah yang pertama kali menjadi orang yang berkuasa di bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 1:10

Maka Kusypun beranak Nimrod, ialah yang mulai menjadi seorang gagah di atas bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 1:10

(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

MILT (2008)

Dan Kush memperanakkan Nimrod. Ia mulai menjadi kuat di bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Kus mempunyai anak, yaitu Nimrod, dialah orang yang mula-mula berkuasa di bumi.

AVB (2015)

Kush beranakkan seorang anak lelaki bernama Nimrod; dia menjadi orang perkasa pertama di bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:10

Kush
<03568>
memperanakkan
<03205>
Nimrod
<05248>
; dialah
<01931>
orang yang mula-mula
<02490>
sekali berkuasa
<01368> <01961>
di bumi
<0776>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:10

Maka Kusypun
<03568>
beranak
<03205>
Nimrod
<05248>
, ialah
<01931>
yang mulai
<02490>
menjadi
<01961>
seorang gagah
<01368>
di atas bumi
<0776>
.
HEBREW
o
Urab
<0776>
rwbg
<01368>
twyhl
<01961>
lxh
<02490>
awh
<01931>
dwrmn
<05248>
ta
<0853>
dly
<03205>
swkw (1:10)
<03568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:10

1 Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA